Названия ХО

Познавательно! Большое Спасибо!
Куплю мясника (butcher) в хорошем состоянии. Давно присматриваюсь.

 

Я тоже придерживаюсь того что правильнее все таки буТчер, там сочетание tch, которое может упрощаться в произношении, Т не слышно как правило... http://ru.forvo.com/word/butcher/ но с точки зрения транслитерации Т есть. При чем англичане упрощают также букву Р на конце "бучча".

 

Я об этом и писал, что не смотря на произношение писать следует через Т

 

Согласен с автором темы и с высказавшимися по теме. Однако, как ни крути, с переносом слова в русский язык не всё так однозначно.
Поясню : мы же не пишем "Шассепот", имея ввиду штык Chassepot, а пишем "Шасспо", как и произносим.
По такому же принципу, можно накидать довольно примеров, когда в написании слова мы упускаем некоторые буквы и пишем нерусское слово так же, как и слышим, то есть, так же, как оно прижилось в русском при переносе из другого языка.
Я не противник писать слово "butcher" через "Т" , однако считаю, что допустимы оба написания по-русски - как с "т", так и без него.
ИМХО, конечно.

 

Пример с Chassepot не совсем коректен)) Потому что это французский язык, там совершенно другие правила, так же мы не говорим Ренаулт и не говорим Пижеот, а шаспо он и по французски звучит шаспо http://ru.forvo.com/word/chassepot/
А писать конечно каждый может как ему нравится, тут никого не заставить))