Немецкие внестроевые штыки с травлением

РУКОВОДСТВО ПО ОЦЕНКЕ СТОИМОСТИ
Как известно каждому коллекционеру, на цену любого предмета коллекционирования влияют всего три фактора: состояние, редкость и степень личного интереса. Кто-то может обладать будильником, который разбудил Пола Ревира в ночь его знаменитой поездки, но если потенциального покупателя не интересует ни история, ни сам Пол Ревир, ни антикварные часы — сделка не состоится. За исключением моей жены и матери, каждый, кто читает эту страницу, уже проявляет интерес к теме немецких травлёных парадных штыков. Следовательно, остаётся рассмотреть только редкость и состояние.

Редкость
Понятие редкости в коллекционировании травлёных парадных штыков может иметь разное значение для разных собирателей. Если энтузиаст собирает штыки по производителям (при этом цена за редкость определённого товарного знака марки определяется только между продавцом и покупателем), то наибольшую ценность будут представлять изделия таких относительно малых компаний, как G. Gräfrath, P.D. Lüneschloss и C.D. Schaaff. Некоторые коллекционеры, включая и автора, в первую очередь интересуются разнообразием травлёных сюжетов, созданных золингенскими компаниями, занимавшимися производством и распространением этих изысканных изделий. Такие травления варьируются от самых распространённых (категория «распространенные»), например, орнамент № 3219 фирмы Carl Eickhorn (см. соответствующий раздел этой книги), до труднодоступных, как, например, овальный танковый орнамент компании E. Pack & Söhne (категория «очень редкие» - см. раздел этой книги, посвящённый E. Pack & Söhne).

Если совпадают редкость как травлёного мотива, так и производителя, то в описании будет указано, что производитель редкий, однако сама ценовая категория будет отражать только редкость травления. Также следует отметить, что длина клинка штыка (длинный — 25 см или короткий — 20 см) не влияет на категорию редкости или стоимость.
Дополнительные параметры, выбранные первоначальным владельцем при покупке, также влияют на редкость. К таким опциям относятся рукояти из оленьего рога, травление на головке рукояти (поммеле), травление с двух сторон или синие травлёные панели — всё это существенно повышает интерес коллекционеров ввиду редкости таких экземпляров.

Ценность орнамента
Как и в большинстве хобби, связанных с покупкой и продажей предметов исторического интереса, действует правило: «Состояние — это главное!». В случае с травлёными парадными штыками, учитываются как состояние самого штыка, так и его комплектность, включая вышеупомянутые дополнительные опции. Царапины и вмятины на головке рукояти, трещины или сколы на накладках, следы на клинке от пружины ножен, утрата никелированного покрытия или следы ржавчины на клинке и крестовине — все эти факторы будут влиять на стоимость в процессе торга. Именно поэтому в таблице ниже оценка общего состояния не приводится.

Приведённые диапазоны стоимости касаются только редкости мотива на клинке. Как уже упоминалось, мотивы будут классифицированы от «распространенные» (наиболее часто встречающиеся) до «очень редкие» (наименее распространённые). При этом степень интереса коллекционеров к конкретному орнаменту также влияет на его стоимость. Например, кто-то может быть более заинтересован (и готов заплатить больше) за травление ES 102 от F.W. Höller, чем за № 3219 от Eickhorn, несмотря на то, что оба они относятся к категории «распространенные».

Общий внешний вид самого штыка, включая состояние ножен и кожаного подвеса, следует обсуждать индивидуально между покупателем и продавцом. Ниже приведён ориентировочный диапазон стоимости травлений по категориям редкости, а также ориентировочные надбавки за дополнительные опции. В дальнейшем, по мере изменения рынка, редкость самого мотива будет определять его коллекционную стоимость.

ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ СТОИМОСТЬ ЛИЦЕВОГО ТРАВЛЕНИЯ (АВЕРСА) в долларах США (Прим. переводчика – цены в своих абсолютных показателях приведены на 2002 год и значительно устарели, однако относительные величины отражают разницу в стоимости различных категорий травлений):

Категория	Стоимость
Распространенный орнамент	$225.00 – $500.00
Редкий	$500.00 – $700.00
Очень редкий	$700.00 – $1100.00
Исключительно редкий	$1100.00 и выше

Надбавки за опции:

• Рукоять из оленьего рога: +$50.00 – $75.00
• Травление навершия: +$200.00 – $300.00
• Синяя травлёная панель (редкая опция): +$500.00 – $600.00

ТРАВЛЕНИЯ НА ОБРАТНОЙ СТОРОНЕ (РЕВЕРС)
Разнообразие орнаментов обратной стороны двустороннего травления, возможно, даже превышает число сюжетов лицевой стороны. Стоимость таких орнаментов определяется значимостью упомянутого подразделения или полка, сложностью трафарета изображения и принадлежностью к военной службе (пехота, сапёры, танковые части, Люфтваффе, ПВО, артиллерия и пр.), а также — персонализированными данными владельца (даты службы, места и т.д.).

Пример: упоминание сапёрной части на обратной стороне штыка фирмы E. Pack & Söhne может встретиться и на штыке с более выразительным мотивом, как у F.W. Höller — сценой из жизни сапёров (см. соответствующий раздел). Хотя оба штыка имеют сапёрную направленность и достаточно редки, вариант от Höller будет оцениваться выше из-за выразительности и детализации сюжета.

Наиболее часто встречаются пехотные части вермахта. Редкими считаются мотивы, посвящённые Люфтваффе, ПВО, артиллерии и противотанковым частям. Самыми труднодоступными считаются сюжеты, связанные с сапёрами, танковыми войсками и персонально заказанные сюжеты.

ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ СТОИМОСТЬ ТРАВЛЕНИЯ ОБРАТНОЙ СТОРОНЫ (РЕВЕРСА) (в долларах США) (Прим. переводчика – цены в своих абсолютных показателях значительно устарели, однако относительные величины отражают разницу в стоимости различных категорий):

Категория	Стоимость
Распространенный сюжет	$200.00 – $300.00
Редкий	$300.00 – $450.00
Очень редкий	$450.00 – $750.00
Исключительно редкий	$750.00 и выше

Для оценки стоимости двустороннего травления используйте категорию и стоимость как лицевого сюжета, так и орнамента обратной стороны в совокупности.

 

ОСОБЫЕ ЛЮКСОВЫЕ СЮЖЕТЫ ТРАВЛЕНИЙ

Орнаменты, представленные в этом разделе, являются уникальными и отличаются от типовых или каталогизированных вариантов. Крупные дистрибьюторы, компании-подрядчики или избранные розничные продавцы могли заказать оригинальный мотив у таких ведущих производителей, как Carl Eickhorn, Puma-Werk, E. Pack & Söhne, F.W. Höller или Robert Klaas. Эти заказы, скорее всего, сопровождались участием торгового представителя фабрики, который помогал клиенту подобрать мотив, согласовывал условия поставки и минимальный тираж.
Оценка стоимости в этом разделе не приводится, поскольку такие штыки крайне редки и изредка появляются на вторичном рынке. Их цена должна определяться по общему состоянию штыка, наличию подвеса и темляка.

CARL EICKHORN

​

Длинный шаблон орнамента травления парадного штыка – лицевая сторона


Этот парадный штык с длинным, 25-сантиметровым клинком производства компании Carl Eickhorn представляет собой уникальный вариант травления, не зафиксированный среди образцов, приведённых в каталоге Eickhorn Kundendienst за 1938 год. Характерные особенности этого орнамента указывают на кардинальное изменение в стилевой концепции, обычно используемой фирмой Eickhorn. Эти изменения включают:

• указание срока службы на авиабазе Штаде на лицевой стороне травления;
• оформление верхней, нижней и боковых рамок стандартного памятного девиза дубовыми листьями;
• изображение национального орла, с головой обращённой вправо (с проекции смотрящего на изображение) — такой поворот головы считается каноническим и используется в подтверждённых каталогом вариантах травления фирмы Eickhorn.

Для сравнения см. изображение B, где показан существующий образец парадного штыка Люфтваффе с похожим оформлением, но с орлом, повернутым влево и расположенным у самого рикассо. Этот сюжет травления также не задокументирован в каталоге Eickhorn, но схож с описываемым здесь.



Наиболее очевидной причиной появления данного шаблона травления можно считать специальный коммерческий заказ, вероятнее всего размещённый униформенной лавкой, располагавшейся непосредственно на территории авиабазы. Указание срока службы на авиабазе Штаде, вероятно, являлось обязательным условием такого заказа. Известно, что компания E. Pack & Söhne также поставляла парадные штыки Люфтваффе с травлением, подчёркивающим место службы — авиабазу Штаде — аналогичным образом, используя лицевую сторону клинка.

И примеры от Eickhorn, и от Pack указывают на то, что инициатором производства подобных универсальных штыков, увековечивающих службу на конкретной базе, была, скорее всего, некая частная коммерческая структура, а не отдельные военнослужащие, размещённые на базе.

Город Штаде расположен приблизительно в 30 километрах от Гамбурга, и авиабаза, находившаяся там, по-видимому, играла важную роль в подготовке персонала Люфтваффе. Клеймо Eickhorn, находящееся на обратной стороне клинка, соответствует распространенному логотипу компании, использовавшемуся в период с 1935 по 1941 год (представлен выше). Этот великолепный травлёный сюжет компании Carl Eickhorn вполне мог стать предвестником совершенно новой серии дизайнов, которая по тем или иным причинам так и не была официально представлена.

 

Короткие двусторонние шаблоны травления парадных штыков



Лицевая сторона этого заказного парадного штыка Carl Eickhorn с 20-сантиметровым клинком, представленного на изображении A, украшена шаблонным травлением под номером 3222. Изображение с танковым сюжетом само по себе является одним из самых редких среди известных образцов и высоко ценится среди коллекционеров. Дополнительные детали этого изображения можно найти в разделе данной книги, посвящённом компании Carl Eickhorn. Как видно на общей фотографии, первоначальный владелец штыка выбрал накладки на рукоять из настоящего оленьего рога, что увеличивало стоимость изделия.



Обратная сторона клинка (изображение C) демонстрирует изысканный барочный орнамент Eickhorn и надпись с указанием периода воинской службы владельца. Вместо фирменного знака Eickhorn, который обычно наносился на пяту клинка обратной стороны, здесь находятся инициалы владельца, выполненные сложным каллиграфическим шрифтом. Иногда монограммы в таком стиле встречаются на головка рукоятей. На увеличенных изображениях оборотной стороны (см. изображения D и E) представлены дополнительные детали этого уникального травления. Цветочный лилейный орнамент Eickhorn продолжает использоваться в качестве краевого орнамента в области острия клинка, тем самым обеспечивая визуальную гармонию с лицевой стороной.

Выдающийся уровень исполнения этого образца свидетельствует о высочайшем мастерстве травильщиков, работавших на крупнейших предприятиях Золингена. Можно с уверенностью утверждать, что у каждого из них в распоряжении имелась коллекция оригинальных шаблонов, хранившихся в ожидании специального заказа. Эти шаблоны были столь же уникальны, как и сами мастера, их разработавшие. Мастера-травильщики относились к своей работе с предельной тщательностью, и любые огрехи, такие как разрывы в линиях орнамента или недостаточная детализация, не пропускались и считались несоответствующими высоким стандартам той эпохи.



Особого внимания заслуживают инициалы, размещённые в «рамке» на пяте клинка. Верхние части буквы «M» проходят сквозь букву «O», а нижние части «M» охватывают её с обеих сторон. Это поистине образец сложной и художественной монограммы. Указание сроков службы на обороте, скорее всего, отражает даты окончания подготовки или служебного перехода из одного подразделения в другое, имеющие важное значение для первоначального владельца штыка.

 

E. PACK & SOHNE, SOLINGEN


​

Длинный двусторонний орнамент травления парадного штыка – лицевая и обратная стороны



А. Данный экземпляр штыка, изготовленный по индивидуальному заказу компанией E. Pack & Söhne, представляет собой усовершенствованную версию шаблона травления № 6 с пехотной сценой, представленного в каталоге Pack за 1938 год. По сравнению с каталожной иллюстрацией, здесь добавлены три дополнительные декоративные элемента.

• · Во-первых, по обе стороны от ног изображённого солдата были добавлены дубовые листья, чтобы акцентировать внимание зрителя на этой части изображения.
• · Во-вторых, отдельный дубовый лист помещён непосредственно под словом «an» в памятной надписи.
• · В-третьих, бордюр в области острия клинка был дополнен вытянутыми декоративными линиями и изящными элементами оформления.

B. Обратная сторона этого длинного, 25-сантиметрового парадного штыка раскрывает нам личность первоначального владельца. Крупными буквами, выполненными с заливкой золотом, указаны его воинское звание и имя: Unteroffizier Kurt Jung. Во второй строке читается информация о его подразделении: 5./3. R. 61 и год — 1938. Ожидаемо, нанесение золота при травлении было дорогостоящей особенностью заказа у любой из золингенских компаний, и сегодня лишь крайне немногие парадные штыки встречаются с подобной роскошной отделкой.



Этот парадный штык с длинным 25-сантиметровым клинком выполнен с индивидуальным рисунком травления, не представленным в каталоге компании E. Pack & Söhne за 1938 год. На лицевой стороне клинка вытравлен фрагмент карты, акцентирующий внимание на местности Рерик в Германии. Город Рерик расположен неподалёку от Вустрова, вдоль полуострова Фишланд, примерно в 40 км к северу от города Росток. В 1930-х или начале 1940-х годов в этом районе, по всей видимости, была создана школа зенитной артиллерии (Flakartillerieschule) для защиты прибрежных городов от возможных воздушных налётов союзников.

Это изображение, вероятнее всего, было выполнено по специальному заказу либо самой школы, либо предприимчивого продавца, располагавшегося поблизости. Орнамент наглядно демонстрирует, насколько широко действовали торговые представители из Золингена в поисках новых клиентов. Не все парадные штыки с травлением приобретались непосредственно в регионе Золингена.



Особый интерес представляют два фрагмента, обнаруживаемые при внимательном рассмотрении увеличенного изображения травления. Во-первых, сюжет работы E. Pack & Söhne не имеет нижней кромки — изображение карта достигает самого края клинка. Этот нюанс может быть трудноразличим из-за наклона клинка, необходимого для правильного ракурса съёмки изображения карты под нужным углом. Это единственный известный автору подобный пример такого исполнения, среди штыков, выпущенных компаниями Золингена.



Во-вторых, переплетённые заглавные буквы между надписями Halbinsel и Wustrow, если их разделить, образуют аббревиатуру F A S, что расшифровывается как FlakArtillerieSchule (школа зенитной артиллерии). Переплетённые монограммы подобного типа считались признаком утончённости и каллиграфического стиля в 1930-х, 1940-х и 1950-х годах. Примеры таких монограмм встречаются на заказных кинжалах и мечах многих различных компаний Золингена. На обратной стороне пяты клинка размещён крупный товарный знак с изображением Зигфрида, использовавшийся фирмой Ernst Pack (см. ниже). В целом, данный экземпляр представляет собой действительно прекрасный и уникальный образец художественного травления.






Следующий индивидуально заказанный парадный штык фирмы E. Pack & Söhne, с клинком длиной 25 см, украшен на лицевой стороне овальным изображением люфтваффе, используемым фирмой Ernst Pack. Этот штык также представлен в книге “German Clamshells and Other Bayonets” Гэри Уокера и Р. Дж. Вайнанда на стр. 59. Надпись-посвящение, размещённая слева в овале, исполнена готическим шрифтом, характерным для данного производителя. Немецкий легкий самолёт разведки Шторх, изображённый на травлении крупным планом, в точности повторяет рисунок из каталога Ernst Pack за 1938 год — орнамент № 4 Flieger. Однако, при внимательном рассмотрении видно, что опознавательные номера “20” и “C 31” на фюзеляже были удалены, что, возможно, указывает на позднее военное производство, совпадающее по стилю с другими овальными мотивами в разделе E. Pack & Söhne.

На обратной стороне мы узнаём имя владельца штыка — Willy Langenberg. Буквы надписи заполнены золотом, что было исключительно дорогой опцией в производстве 1930-х и 1940-х годов и по этой причине редко встречается на парадных штыках.

 

F.W. HÖLLER

​

Длинный двусторонний орнамент травления парадного штыка – лицевая и обратная стороны



Этот длинный парадный штык производства компании F.W. Höller с 25-сантиметровым клинком и двусторонним травлением, без сомнения, является одним из лучших индивидуальных заказов, встречавшихся автору. Лицевая сторона клинка (см. изображение A) украшена травлением № ES 102 из каталога Höller — памятной надписью, размещённой между двумя орлами с сомкнутыми крыльями. На пяте клинка чётко выбит товарный знак Höller — «термометр в двойном овале».
Обратная сторона клинка украшена крайне редким травленным сюжетом — сцена с тремя связистами, разворачивающими временный пункт связи, вероятно, вдоль дороги в густо заросшей лесом местности (см. изображение B). При увеличении отчётливо видны детали травления: моторизованное транспортное средство на дороге, радиостанция, а также работающие операторы. Один из связистов в наушниках и нажимает на ключ телеграфа. Из пояса у него торчит полевой планшет. Особое внимание стоит уделить мельчайшим деталям, например, погону на кителе оператора. На земле рядом с радиостанцией лежат два шлема — один обращен вверх, другой вниз. Этот сюжет наглядно демонстрирует мастерство художественного травления, которым славились мастера компании F.W. Höller.



Рукоять также демонстрирует дополнительные особенности индивидуального заказа, которые редко встречаются на парадных штыках. На изображение C показана утончённый травлёный узор головки рукояти и крестовины в виде дубовых листьев с желудями. Травление эфеса такого рода представляет собой исключительную редкость. Накладки рукояти из оленьего рога, закреплённые тёмными, гладко отполированными заклёпками, которые иногда встречаются на других штыках Höller с роговыми накладками. На обратной сторне головки рукояти продолжается орнамент из дубовых листьев и желудей (см. изображение D). Этот штык представляет собой образец высочайшего качества и преданности традиции в производстве парадного оружия в Германии 1930–1940-х годов.

Короткий шаблон травления парадного штыка – лицевая сторона



Данный парадный штык компании F.W. Höller (см. изображение A) с 20-сантиметровым клинком украшен уникальным изображением, которое известно исключительно по продукции компании Höller. Учитывая, что легион «Кондор» был сформирован в 1936 году для оказания поддержки генералу Франко в ходе Гражданской войны в Испании, можно предположить, что этот экземпляр представляет собой ранний вариант оформления, предшествующий более распространённому изображению под номером ES 103, опубликованному в каталоге Höller 1941 года. Более поздний вариант (Nr. ES 103) приведён для сравнения на изображении B. Обратите внимание, что в поздней версии были добавлены характерные "пушистые" облака, а также традиционный девиз на тему военной службы заменено на посвящение легиону «Кондор». Показанный здесь штык с тематикой легиона «Кондор» единственный известный на момент подготовки этой книги пример травления подобного рода компании F.W. Höller.

Короткие двусторонние шаблоны травления парадного штыка – лицевая и обратная стороны



Редкий парадный штык с двойным травлением от компании F.W. Höller (см. изображение A) никогда не публиковался в каталоге Höller 1941 года. Краевые орнаменты по обеим сторонам травленого сюжета выполнены в характерной конфигурации ES 102, тогда как в центральной части лицевой стороны клинка размещён парящий орёл люфтваффе с опущенным хвостом, по бокам которого изображены дубовые ветви. Этот характерный сюжет не содержит ни памятного девиза, ни дат службы, что позволяет предположить, что это травление было выполнено ограниченной партией по специальному заказу, размещённому, возможно, торговым представителем, находившимся вблизи базы или подразделения Люфтваффе.

Обратная сторона 20-сантиметрового клинка демонстрирует сюжет, по редкости сопоставимый с сюжетом травления на лицевой стороне. Внешние краевые орнаменты выполнены в типичном для серии ES 102 стиле, однако, в центре композиции изображены три самолёта в полёте над горной деревней. Визуальная выразительность клинка с двойным травлением поражает воображение и вызывает заслуженное восхищение.



Пята 20-сантиметрового клинка на обратной стороне парадного штыка F.W. Höller демонстрирует изображение имперского орла вермахта, которое обычно встречается в рамках фирменного изображения Höller серии ES 102, но в данном случае было выполнено по индивидуальному заказу непосредственно на рикассо. Следует обратить внимание на два интересных технических нюанса.

• Во-первых, само изображение орла выполнено с применением техники так называемого обратного матирования, при которой фон остаётся светлым, а изображение — затемнённым. Этот приём применялся крайне редко в период Третьего рейха. Некоторые производители, такие как Peter Daniel Krebs и Richard Abr. Herder, тем не менее, создавали оригинальные памятные изображения, полностью выполненные в технике обратного матирования. Примеры таких работ можно найти в соответствующих разделах настоящего издания.
• Во-вторых, следует отметить расположение хвоста свастики, который «садится» точно на границу с крестовиной, без зазора под кожаный фляст. На первый взгляд, может показаться, что травильщик допустил ошибку, не предусмотрев пространство для фляста. Однако при более тщательном рассмотрении становится ясно, что сдвиг изображения вверх нарушил бы его композиционную целостность, так как голова и шея орла вышли бы за край пяты клинка, исказив изображение. Это свидетельствует о педантичном внимании к деталям даже в столь ограниченном пространстве клинка и демонстрирует стремление травильщиков удовлетворить запросы заказчика при любой сложности изображения.

Товарный знак F.W. Höller в виде «термометра» нанесён на лицевую сторону пяты клинка.

 

PETER DANIEL KREBS
​

Короткий шаблон травления парадного штыка – лицевая сторона



Этот короткий парадный штык с 20-сантиметровым клинком с широким долом и двусторонним травлением производства компании Peter Daniel Krebs является ярким примером немецкого мастерства, которое высоко ценится современными коллекционерами. Лицевая сторона (см. изображение A) украшена изображением крупнокалиберной зенитной пушки с расчётом из трех человек, готовым к ведению огня. Слева от орудия нанесена надпись о месте службы: Flak-Sperrfeuer-Batt. 88 (88-й зенитный заградительный артиллерийский батальон). Следует обратить внимание на то, что краевые орнаменты выполнены в виде сплетающегося крестообразного узора — рисунок, традиционно встречающийся на изделиях компании Robert Klaas (вероятно, что именно она выступала первоначальным производителем данного штыка). На увеличенном фрагменте (изображение B) можно в полной мере оценить высочайшую детализацию изображения орудия и его расчёта. Также под нижней рамкой видно обозначение GES. GESCH. — сокращение от Gesetzlich Geschützt, то означает «защищёно патентом».


На обратной стороне клинка (изображение C) в центре композиции нанесена памятная надпись: Kriegs-Weihnachten 1940 («Военное Рождество 1940 года»). Слева от даты, ближе к острию, расположен орёл Люфтваффе, идентичный тому, что используется в других рисунках производства Robert Klaas. Справа от даты размещён шлем Вермахта, окружённый дубовыми листьями. Краевые орнаменты вновь выполнены в виде сплетающегося крестообразного узора, типичного для ранних образцов травления компании Robert Klaas.

Товарный знак компании Peter Daniel Krebs показан на фотографии ниже. Он отличается большей проработкой деталей по сравнению с другими логотипами, использовавшимися этой компанией. См. раздел, посвящённый Peter Daniel Krebs, для сравнения различных вариантов товарного знака.



Peter Daniel Krebs и Carl Julius Krebs, вероятно, состояли в кровном родстве. Карл мог быть отцом, братом или близким кузеном Петера. В разделе, посвящённом Carl Julius Krebs, представлен похожий сюжет, что и на изображении A, однако зенитное орудие заменено пикирующим бомбардировщиком Ju-87 (Штука), а вместо упоминания о подразделении размещён стандартный памятный девиз.

Можно предположить, что Петер и Карл совместно профинансировали заказ на производство этих клинков на предприятии Robert Klaas, оговорив за собой исключительное право на использование крупных изображений военнослужащих Люфтваффе и Вермахта (чему служит подтверждением наличие маркировки patentgeschützt). Подобные крупные изображения на лицевой стороне встречаются чрезвычайно редко и до настоящего времени связаны исключительно с компаниями Peter Daniel Krebs и Carl Julius Krebs

 

WKC
​

Длинный шаблон трехстороннего травления парадного штыка


Штык-ножи с изображениями, приписываемыми военнослужащим СС, в наши дни чрезвычайно редки. Части СС стали первыми моторизованными подразделениями, находившимися в постоянном передвижении по Германии и на захваченных территориях. Большое разнообразие нейтральных мотивов на парадных штык-ножах, продававшихся через дистрибьюторов и розничные магазины, вероятно, и составляло основной выбор рядовых СС. Травленные изображения на обратной стороне клинка с указанием частей СС или персонализированные надписи, относящиеся к СС, заказывались крайне редко, что, возможно, отражает значительные временные затраты не только на само производство, но и на доставку изделия заказчику.

Этот уникальный штык-нож производства WKC выполнен с тройным травлением (обе стороны клинка плюс обух клинка) и содержит персональное послание от отца сыну. Внутренние краевые орнаменты на лицевой стороне, представленные на изображении A, выполнены в виде виноградной лозы и цветочных мотивов, аналогично тем, которые применялись компанией E. & F. Hörster в их специальных вариантах оформления с именными надписями (см. раздел о компании E. & F. Hörster в настоящей публикаци). Выбор именно этого орнамента отцом, по-видимому, усиливает выразительность надписи на аверсе. Центральная часть содержит надпись с именем сына — Heinz Brenner — под заголовком Kriegsjahr 1941 («Военный год 1941»). С обеих сторон от надписи расположены руны СС, однозначно указывающие на воинскую принадлежность получателя подарка.



Обух, или спинка клинка, противоположный режущей кромке, украшен изысканным цветочным травлением (см. изображение C). Травление обуха обычно использовалось при изготовлении парадных мечей и крайне редко встречается на травлёных парадных штык-ножах.

Мотив на реверсе клинка продолжает цветочный орнамент в обрамлении надписи: Gewidmet von Deinem Vater («Посвящается от твоего отца»). Этот штык-нож, вручённый в подарок, должно быть, был чрезвычайно дорогим изделием, особенно с учётом военного положения и экономических условий Германии в 1941 году. Любой парадный штык-нож с травлением, который может быть документально привязан к конкретному лицу в качестве награды или подарка, как в данном случае, представляет собой исключительно ценное дополнение к любой коллекции.

 

ЦВЕТНОЙ РАЗДЕЛ​

Изображённый здесь и на последующих крупных планах парадный штык-нож не входил в стандартный ассортимент, обычно предлагаемый в розничной продаже или через дистрибьюторские каналы. В каталоге Carl Eickhorn Kundendienst (каталоге клиентского обслуживания) этот экземпляр обозначен и пронумерован как Ehrenseitengewehr Nr. 1681 — страница взята из репринта каталога Carl Eickhorn за 1938 год (парадный штык-нож для награждения рядового состава, №1681).



Такие «почётные» парадные штык-ножи, как правило, вручались рядовому составу за достижение определённого военного статуса или в знак признания выдающихся военно-спортивных заслуг, связанных с участием в состязаниях или соревнованиях между подразделениями.



Литая головка рукояти прекрасного качества и крестовина украшена декором из дубовых листьев, ветвей и желудей, символизирующих силу и честь. Рукоять оснащена оригинальными накладками из оленьего рога. На обратную сторону пяты клинка нанесен товарный знак компании Carl Eickhorn. Предполагается, что этот товарный знак использовался примерно с 1931 года (см. Collecting the Edged Weapons of the Third Reich, том II, Томас Джонсон, стр. 190). Однако большинство стандартных или инженерных штык-ножей с травлением имеют логотип, использовавшийся в период с 1935 по 1941 годы, как показано на странице каталога Carl Eickhorn, описывающей данный «почётный» экземпляр.



Изображение на лицевой стороне клинка включает краевые орнаменты в уникальном лилейном стиле компании Eickhorn. Надпись в две строки гласит: Zur Erinnerung an mein Dienstzeit, b.d.6/L.P. München («В память о моей службе, в 6-м подразделении Земельной полиции, Мюнхен»).



Обух клинка украшен травлением с названием одного из дистрибьюторов Eickhorn — Anton Schweyer, расположенного в Мюнхене. Экземпляры подобных «почётных» парадных штык-ножей крайне редки и трудно доступны для коллекционеров.



Следующий штык-нож, производства WKC, представляет собой короткий почётный парадный штык-нож с клинком длиной 20 см, вручённый в качестве почётного приза за спортивные достижения в 1936 году. Как и было принято для «почётных» штык-ножей, он снабжён оригинальными накладками из оленьего рога и украшен великолепным литьём в виде дубовых листьев на головке рукояти и крестовине.
Надпись на клинке гласит: Ehrenpreis für Untffz. Schell als bester Schütze des Untffz. Korps II./I.R. 34 im Schiessjahr 1936, что переводится как: «Почётный приз унтер-офицеру Шеллю, как лучшему стрелку унтер-офицерского корпуса II батальона / 34-го пехотного полка, в стрелковом сезоне 1936 года» (перевод взят из Wittmann Offering, список №26, автор Томас Т. Виттманн).
Обратите внимание на краевой орнамент вблизи острия, имеющий уникальный узор, что указывает на то, что компания WKC изготовила этот специальный почётный штык-нож самостоятельно. Подобные экземпляры «внутреннего производства» крайне редки в наши дни.

 

Украшение синением



Как уже упоминалось ранее в главе Варианты и особенности оформления парадных штыков (Extra-Seitengewehre), украшение синением могло быть заказано в качестве дополнительной, оплачиваемой опции для стандартных или инженерных парадных штык-ножей. Особый раствор вручную наносился кистью на предварительно обработанную область клинка (подготовленную для впитывания состава) в пределах изображения, с целью значительного повышения визуальной привлекательности мотива. Примеры с подобной «синей панелью» в наше время чрезвычайно редки и пользуются высоким спросом среди коллекционеров штык-ножей. Ниже представлены экземляры штыков украшенных таким способом в исполнении компаний Carl Eickhorn и E. Pack & Söhne.
В данном случае синение было специально заказано для использования на орнаменте № 3219 компании Carl Eickhorn. По-настоящему красивый и редкий экземпляр.



Крупный план «синей панели» с изображением горниста от компании E. Pack & Söhne. Возможно, это был нейтральный мотив «призыв к оружию», входивший в последнюю известную серию клинковых травлений для парадных штык-ножей от компании Ernst Pack. Цветовой акцент синим фоном придаёт изображению особую выразительность и сценическую глубину.



На следующем изображении представлен длинный парадный штык-нож от компании E. Pack & Söhne, с клинком длиной 25 см, украшенным синей панелью овальной формы с изображением горниста, укомплектованный оригинальными воронёным ножнами, ярлыком контроля качества (с логотипом компании) и коричневым бумажным защитным пакетом. Исключительно редкая и высоко коллекционная комбинация.



Данный парадный штык-нож с 25-сантиметровым клинком представляет собой ещё один пример овального орнамента с синим фоном от компании E. Pack & Söhne. После того как фоновая область была подвергнута синению, изображение расчёта противотанкового орудия приобретает значительно более контрастный вид, подчёркивая художественное мастерство исполнения и усиливая визуальное восприятие зрителем. Более подробную информацию об овальных мотивах от компании Pack можно найти в разделе E. Pack & Söhne данного издания. Также в этом разделе приведёны увеличенные изображения данного экземпляра.

 

Акцент позолотой




Ниже представлен выдающийся образец наградного штык-ножа, произведённого компанией Carl Eickhorn в качестве приза за состязание по стрельбе.



Фурнитура головки рукояти на лицевой стороне выполнена в стилистике почётного штык-ножа, с изображением дубовых листьев и желудей. В отличие от большинства подобных образцов, головка рукояти и крестовина с крюком покрыты позолотой, что придаёт рукояти исключительно благородный вид. Даже заклёпки, фиксирующие накладки из натурального оленьего рога, имеют тот же богатый золотистый оттенок. Между двумя заклёпками точно по центру расположено украшение в форме Мальтийского креста с инициалами R.R.J.L. — по одной букве на каждом из четырёх лучей. В центре креста выбит номер 99, возможно, указывающий на принадлежность к подразделению времён Первой мировой войны.

Внутренняя сцена на лицевой стороне клинка изображает наступающих немецких пехотинцев, пересекающих открытое поле. Этот сюжет числится под номером 3227 в каталоге образцов компании Carl Eickhorn за 1938 год. Там же рекомендуется совместно с этим сюжетом на обратной стороне клинка использовать пехотные орнаменты с изображением скрещённых винтовок под номерами 3220, 3228 и 3229, которые также применялись на длинноклинковом оружии. Сравните эти орнаменты для длинноклинкового оружия с сюжетами травления для обратной стороны клинка, представленными в каталоге Eickhorn за 1938 год.



На наградном исполнении штыка, орёл со сложенными крыльями и свастикой, характерный для длинноклинкового оружия, был заменён утончёнными растительными и спиралевидными узорами. Как внутренние элементы рисунка, так и краевые орнаменты были дополнительно выделены позолотой на приглушённом сером фоне, создавая эффектный контраст и визуальную глубину изображения.

Ещё одной дополнительной (к синению) опцией, предлагаемой компанией Carl Eickhorn, было усиление травлёного рисунка с помощью золотых акцентов. Такая добработка значительно увеличивала стоимость заказа и потому встречается крайне редко. На данном экземпляре большая часть позолоты на лицевой стороне со временем была утрачена, однако обратная сторона клинка (изображение справа) всё ещё сохраняет позолоту практически полностью. Итоговая стоимость такого изделия, безусловно, оправдывала столь высокий уровень отделки.




SMF - репродукция штык-ножа в люксовом исполнении

Репродукции, подобные этому примеру от компании SMF, с клинком длиной 20 см, представляют интерес для коллекционеров как наглядное учебное пособие. Применение искусственного дамаска и золотого покрытия придаёт изделию характерный, на первый взгляд, «аутентичный» вид. Более подробная информация об этом экземпляре размещена в разделе Подделки и их признаки.

 

КАТАЛОГ ОРНАМЕНТОВ ТРАВЛЕНИЯ НА НЕМЕЦКИХ ПАРАДНЫХ ШТЫК-НОЖАХ​

A.Evertz, Solingen – Длинный шаблон орнамента травления парадного штыка – лицевая сторона.


Если собирать штыки по клеймам производителя, то клейма компании A. Evertz (Артур Эвертц) крайне редки среди парадных штыков. Только в одной из коллекций, изученных для этой книги, были обнаружены травлёные штыки этого производителя.

Судя по приведённой выше фотографии, компания Arthur Evertz закупала готовые травлёные парадные штыки у компании F.W. Höller для последующей перепродажи. Пример, изображённый выше, представляет собой так называемый трехсюжетный травлёный орнамент Höller — изображён танк, поднимающийся на холм, артиллерийский расчёт и пулемётная команда. Над изображениями в ленте размещён стандартный девиз: Zur Erinnerung an meine Dienstzeit (В память о моей службе). Увеличенные изображения этого орнамента можно найти в разделе, посвящённом лицевой стороне клинков фирмы F.W. Höller. Размер компании A. Evertz или её основная специализация на момент публикации остаются под вопросом. Известно, что компания Arthur Evertz предлагала к продаже кортики Люфтваффе, кинжалы SA и парадные штыки, включая инженерные (Pionier) модели.

Также стоит отметить, что семьи владеющие компаниями Evertz и Paul Seilheimer связаны между собой брачными узами (см. описание компании Arthur Evertz в книге The Sword and Knife Makers of Germany, Vol. I, A–L Энтони Картера, стр. 150). Подобные родственные связи были характерны для многих компаний Золингена. Обе компании закупали травлёные парадные штыки у F.W. Höller, однако это совпадение может быть и случайным. Оценка редкости приводится только по используемому орнаменту.



Редкость орнамента травления: РАСПРОСТРАНЁННЫЙ.
Однако редкость товарного знака A. Evertz, Solingen должна учитываться при покупке, особенно если сбор коллекции ориентирован на производителей.