Немецкие внестроевые штыки с травлением

Решил замахнуться на перевод на русский язык избранных глав книги Уэйна Тэчета “Немецкие внестроевые штыки с травлением”. Насколько я знаю, книга на русском языке не издавалась.

Надеюсь, что по завершении перевода тема получит продолжение и пополнится подходящими примерами травлений штыков других участников. Выкладывать буду частями, по мере появления вдохновения для перевода и вычитки текста. Так что наберитесь терпения и не стреляйте в пианиста – он играет как умеет.

Содержание книги / темы (будет обновляться по мере продвижения перевода)

Немецкие парадные штыки с травлением (Extra-Seitengewehre), 1933–1945 гг.
Модель парадного штыка Extra-Seitengewehre
Варианты и особенности оформления парадных штыков (Extra-Seitengewehre)
О травлении и гравировке на парадных штыках
Отставка, окончание срока службы или продолжение военной карьеры
Взаимоотношения между компаниями Золингена

 

Немецкие внестроевые (парадные) штыки с травлением (Extra-Seitengewehre), 1933–1945 гг.

(Примечание переводчика: Здесь и далее термин «парадный» будет применяться в значении «внестроевой»).

В предвоенные и военные годы, с 1933 по 1945, немецкий город Золинген — широко известный как «город мечей» — стал центром производства парадного холодного оружия, которое по праву считается одним из самых совершенных по качеству изготовления за весь ХХ век. Несмотря на массовый характер производства, уровень исполнения, мастерство и внимание к деталям сделали эти изделия эстетически ценными и в наши дни, особенно для коллекционеров по всему миру.

Помимо кортиков и сабель для нужд НСДАП (Национал-социалистической немецкой рабочей партии), золингенские фирмы также изготавливали разнообразные ножи, миниатюрные рекламные кортики и подарочные предметы холодного оружия. Особое место среди этих изделий занимали парадные штыки, многие из которых снабжались травлёными клинками, украшенными патриотическими или военными сюжетами. Такие штыки с гордостью носили солдаты и унтер-офицеры Вермахта в качестве элемента парадной формы во время увольнений и торжественных мероприятий.

Широкая сеть военных и гражданских магазинов на территории Германии регулярно посещалась представителями золингенских оружейных фабрик. Последние снабжали продавцов каталогами, листовками и образцами актуальной продукции, включая новые варианты травления клинков на парадных штыках.

С 1933 по примерно 1942 год были изготовлены сотни тысяч парадных штыков (Extra-Seitengewehre). Однако уже к концу 1942 года большинство предприятий Золингена прекратили производство парадного оружия: часть фабрик была уничтожена авиабомбардировками, рабочая сила мобилизована в Вермахт, а ресурсы направлены на нужды фронта. Сырьё — сталь, никель и другие материалы, необходимые для изготовления кортиков, сабель и парадных штыков — стало дефицитом из-за растущих потребностей обороны сокращающихся границ Третьего рейха.

Известно, что воннослужащие союзных армий западных стран охотно захватывали немецкие кортики, сабли и штыки в качестве трофеев, отправляя их домой по почте или вывозив лично после окончания войны — как память о службе или подарок близким.

До 1960-х годов специализированная литература по немецким кортикам и саблям практически не затрагивала тему парадных штыков с травлением. Даже в появившихся позднее изданиях сведения о травлёных штыках часто размещались в конце, с ограниченным числом иллюстраций травлений. Автор настоящего справочника, являясь коллекционером и исследователем этих редких предметов, неоднократно сталкивался с проблемой отсутствия изображений конкретных разновидностей травлений, упомянутых лишь текстово в других источниках. Тем самым в визуальном и сравнительном анализе данных предметов оставался значительный пробел.

Цель данной работы — систематизировать сведения о декоративных травлениях на внестроевых штыках Extra-Seitengewehre, сопроводив описание подробными макрофотографиями клинков — от простейших, как у фирмы Peter Daniel Krebs, до максимально сложных — например, от C. Gustav Spitzer.

Основная часть общего материала уже частично представлена в других источниках, таких как:

• «Collecting the Edged Weapons of the Third Reich, Vol. IV» под редакцией подполковника в отставке Томаса М. Джонсона, где содержится отличная глава по штыкам авторства Джулиана Майлстоуна;
• «German Clamshells and Other Bayonets» — авторы Гэри Л. Уокер и Р. Дж. Вайнанд;
• «History of the German Bayonet 1919–1945» — автор Джордж Т. Уилер.

Следует отметить, что включить все возможные варианты травлений в данную книгу не представлялось возможным: многие узоры настолько редки, что не удалось найти ни одного подтверждённого экземпляра для фотографирования. За исключением штыков, размещённых в разделе "Неустановленные производители", все представленные образцы имеют клеймо производителя или дистрибьютора и прошли проверку на дату изготовления до 1945 года.

 

Модель парадного штыка Extra-Seitengewehre

Парадные штыки, известные в немецкого терминологии как «Extra-Seitengewehre», приобретались военнослужащими за собственный счёт. Существовало несколько моделей с различной формой крестовины и головки рукояти, каждая из которых имела характерные конструктивные особенности.
На иллюстрации из каталога проиводителя Carl Eickhorn 1938 года, приведённой ниже, представлены доступные на тот момент модели. В ряде справочников им присваивается условная номенклатура, описывающая два основных типа парадных штыков, рассматриваемых в данной книге.



Наиболее часто встречающаяся модель (показана на иллюстрации слева) идентифицируется как KS98 или M98. Вторая модель, расположенная в центре, известна как S84/98 или “Pionier” (саперный, инженерный) тип. Третий тип рукояти штыка, показанный на иллюстрации справа, представляет собой разновидность саперной/инженерной модели. Штыки этого типа с травлёными клинками встречаются крайне редко — настолько, что в данной книге приведён всего один подтверждённый экземпляр.

Автор изучил оригинальные каталоги и рекламные буклеты оружейных фабрик Золингена, изданные в 1930–1940-х гг., и пришёл к выводу, что ни один из них не использовал буквенно-цифровую маркировку для обозначения моделей. В каталогах они обозначались лишь как Extra-Seitengewehre (в зависимости от контекста переводится как дополнительное, парадное, либо внестроевое холодное оружие). В ряде случаев уточнялось, если речь шла о модели Pionier.

Ввиду того, что в книге рассматриваются только две основные разновидности парадных штыков — стандартная и инженерная (за исключением одного упомянутого редкого варианта), используются следующие термины:

• «Стандартный» или «парадный штык» — для модели с удлинённой крестовиной и «клювовидным» головкой рукояти (показан на иллюстрации слева).
• «Pionier» или «инженерный» — для модели с овальной крестовиной (центральный штык на иллюстрации).

Длина клинка выбиралась в зависимости от воинского звания военнослужащего:

• 20 см — предназначалась для унтер-офицеров,
• 25 см — могла приобретаться всеми остальными категориями военнослужащих.

Согласно мнению ряда коллекционеров (см. Collecting the Edged Weapons of the Third Reich, т. VIII, стр. 271, автор Томас М. Джонсон), унтер-офицеры могли носить также и длинный клинок (25 см), если он был приобретён ранее, однако солдаты без звания не имели права на короткий клинок (20 см).

Интерес представляет и ассортимент производителей. В некоторых каталогах, таких как F.W. Höller, Carl Eickhorn, Max Weyersberg и WKC, модель Pionier предлагалась только с длинным клинком (25 см). Однако, например, фирма Paul Seilheimer предлагала обе длины. Важно отметить, что в модели Pionier основным отличием была форма эфеса, а не длина клинка, поэтому технически любая фабрика могла производить и 20-сантиметровый вариант штыка.
Многие современные коллекционеры сходятся во мнении, что штыки инженерной модели (Pionier) пользовались низким спросом и продавались хуже. Возможно, это связано с тем, что владельцы магазинов не хотели перегружать склад большим числом моделей и предпочитали заказывать стандартный тип с удлинённой крестовиной, как более универсальный и востребованный.

Сегодня на антикварном рынке чаще встречаются стандартные парадные штыки с травлением, и они же считаются более труднодоступными в хорошем состоянии. Модели Pionier с двусторонним травлением (на обеих сторонах клинка) встречаются крайне редко и особенно ценятся среди коллекционеров.
На основании изученных каталогов, автор пришёл к выводу, что фирма Carl Eickhorn является единственным задокументированным производителем модели Pionier с клювовидной головкой рукояти и овальной крестовиной. Однако, это не исключает возможность того, что другие компании также могли выпускать такие штыки, но не публиковали их в своих каталогах. Единственный пример травлёного штыка Pionier, приведённый в данной книге, имеет клеймо фирмы Anton Wingen Jr.

 

Варианты и особенности оформления парадных штыков (Extra-Seitengewehre)

При приобретении парадного штыка (Extra-Seitengewehr) в военном торговом магазине, покупатель имел возможность выбрать дополнительные опции за отдельную плату. Наиболее распространённой из таких опций было нанесение кислотного травления на клинок. За редкими исключениями, практически каждое травление сопровождалось девизом: «Zur Erinnerung an mein Dienstzeit» (В память о моей службе).

Данный текст, как правило, обрамлялся изображениями листвы, боевых сцен, самолётов и другими патриотическими или милитаристскими мотивами. Устоять перед возможностью приобрести столь эстетически выразительный штык за незначительную доплату в несколько рейхсмарок было бы крайне сложно для любого солдата.

Расположение травления
На штыках с коротким клинком длиной 20 см травлёный узор, как правило, начинался ниже пяты клинка, хотя встречаются и исключения. На длинных клинках длиной 25 см травление могло начинаться непосредственно от пяты, либо быть размещено по центру дола для достижения симметрии и баланса композиции.
Некоторые золингенские производители, такие как Carl Eickhorn и F.W. Höller, использовали разные по длине версии одного и того же мотива для клинков разной длины: более длинный узор — на 25-сантиметровом клинке, укороченный — на 20-сантиметровом. Эта особенность будет детально рассмотрена в соответствующих сравнительных разделах книги.

Дополнительные опции за отдельную плату
Желающие могли заказать следующие улучшения к стандартному травлению:

1. Накладки рукояти из настоящего или искусственного рога (на деревянной основе) вместо стандартных чёрных накладок из бакелита.
2. Дополнительное травление с обратной стороны клинка, включающее, например, имя владельца, обозначение части, род войск или важную дату.
3. Гравировка инициалов владельца или символов рода войск на навершии эфеса.
4. Фон травлёной панели мог быть окрашен в синий цвет или украшен золотой заливкой, включая выделение букв — для усиления декоративного эффекта.

Из-за высокой стоимости и увеличенных сроков изготовления, такие специальные двойные травления встречаются крайне редко.
Наиболее часто двойное травление заключалось в нанесении патриотического девиза на лицевой стороне, и обозначения части — на оборотной. В отдельных случаях, обозначение части располагалось внутри бордюра на лицевой стороне, непосредственно под девизом. По мнению автора, многие из таких двойных травлений производились в рамках групповых заказов от офицеров подразделений, переданных напрямую представителям фабрик из Золингена.

Торговля, дистрибуция и источники заказов
На некоторых штыках с обозначениями частей встречаются клейма дилеров или магазинов, что указывает на их успешную торговлю при непосредственных визитах в казармы и части. В магазинах, расположенных вблизи постоянных военных гарнизонов, часто выставлялись на продажу такие двойные травлёные штыки, наряду с другими памятными сувенирами: трости с гравировкой, пивные кружки с эмблемами частей и пр.
Иногда штык с травлением, посвящённым подразделению, можно было приобрести непосредственно в солдатской столовой. Продажа таких изделий могла служить источником сбора средств в пользу подразделения, на нужды, определённые его командованием.

Цвета фетровой вставки и принадлежность к родам войск
При выдаче новый парадный штык имел вставку из фетра в пазу для примыкания к винтовке. Цвет этой вставки обозначал принадлежность владельца к определённому роду войск:

• Красный — Вермахта (вооруженные силы в целом), а также формирования ПВО,
• Зелёный — егеря и подразделения надзора за авиацией (Примечание переводчика: В оригинале «Aviation supervisory troops». Возможно имеется в виду технических состав авиации?),
• Жёлтый — Люфтваффе,
• Коричневый — подразделения связи в авиации. (Примечание переводчика: В оригинале «Aviation communicaton troops»).

Важно понимать, что штыковой паз на парадном штыке был нарочно сделан меньшего размера, чтобы его невозможно было использовать как боевой. В отличие от боевого штыка, парадный не предназначался для использования в боевых условиях, а выступал в качестве почетного атрибута и знаком принадлежности к вооружённым силам — в первую очередь для унтер-офицеров и младших чинов.

Ножны и штыковые подвесы
Ножны изготавливались:

• с воронением — ранние, до середины 1930-х гг.;
• с чёрной покраской — более поздние, без каких-либо декоративных элементов.

Штыковые подвесы изготавливались:

• из чёрной кожи (гладкой или лакированной) — для Вермахта;
• из коричневой кожи — для Люфтваффе.

 

О травлении и гравировке на парадных штыках

Словарь определяет травление как «действие или эффект кислотного воздействия на поверхность». В то же время гравировка трактуется как «нанесение узора путём вырезания или резки (например, по дереву или металлу)». Таким образом, в настоящем издании термин "травление" используется для описания технологии, применявшейся при создании различных декоративных узоров на клинках парадных штыков.

Происхождение и авторство узоров
Хотя большинство травлёных узоров можно соотнести с конкретным производителем по товарному знаку (клейму) на пяте клинка, существует высокая вероятность того, что некоторые фирмы — такие как G. Gräfrath, A. Evertz и WKC, — приобретали уже готовые (предтравлённые) клинки или полностью собранные штыки с травлением у других золингенских производителей.
Впоследствии они наносили собственное клеймо на пяту — самостоятельно или посредством того же производителя. Это делает идентификацию подлинного автора узора затруднительным для современных коллекционеров.

Производители травленых клинков Золингена
Ниже приведён перечень производителей Золингена, чьи клейма были отмечены на клинках парадных штыков с травлением:

• Alcoso
• A. Evertz
• Anton Wingen Jr.
• C.D. Schaaff
• Carl Eickhorn Company
• Carl Julius Krebs
• E. & F. Hörster
• E. Pack & Söhne
• Emil Voos
• F. W. Höller
• G. Gräfrath
• Gustav Spitzer
• Hack-Werk Stryr
• P.D. Lüneschloss
• Paul Seilheimer
• Peter Daniel Krebs
• Puma-Werk
• Richard Abr. Herder
• Robert Klaas
• Tiger
• WKC (Weyersberg, Kirschbaum & Co.)

Известные дистрибьюторы с собственными клеймами
Некоторые уважаемые торговые дома имели право заказывать нанесение своего фирменного клейма на клинок. Среди них:

• Esser & Co. — Кёльн
• Ferd. Erdt — Кауфбойрен
• Fleschenberg — Золинген
• Hans Prem — Амберг
• J. Hommel — Ашаффенбург
• Joh. Hiller — Бад-Каннштадт
• Peter Kolb — Амберг
• Militärwarenhaus Durbeck — Вена, IX округ

Наблюдения и выводы
До проведения комплексного исследования, положенного в основу данной книги, существовало представление, что число производителей парадных штыков с травлением было значительно. Однако в ходе анализа установлено, что из примерно 120 ведущих предприятий Золингена, только около 20 достоверно идентифицированы как фирмы, изготавливавшие штыки с памятным травлением в честь срока службы. Это указывает на относительно узкий круг производителей, занимавшихся данным направлением продукции.

Известно, что такие компании, как Paul Weyersberg, также выпускали клинки с травлением, но чаще всего они предназначались для спортивных наград, наградного оружия, либо вручались в качестве трофеев на военных и гражданских соревнованиях, а не как стандартные памятные изделия для солдат.

 

Отставка, окончание срока службы или продолжение военной карьеры

К вопросу о назначении травлёных памятных надписей на парадных штыках
Каково же было истинное назначение травлёного декоративного мотива с надписью "В память о моей службе" на парадных штыках? Каково было его значение для владельца, и почему таких штыков было приобретено столь много? Эти вопросы, волнующие коллекционеров парадных штыков, по сей день не имеют однозначного ответа.

В целом, существуют три основные точки зрения на предназначение таких штыков с травлением, производившихся в Германии в период с 1933 по 1945 год. Для лучшего понимания сути, необходимо рассматривать эти версии не только с позиции логики, но и в контексте военно-политической обстановки в Германии того времени.

Отставка
Некоторые коллекционеры считают, что парадные штыки с травлением продавались исключительно тем военнослужащим, кто уходил в отставку до начала боевых действий в 1939 году. Эта версия основана главным образом на часто встречающемся девизе «Zur Erinnerung an meine Dienstzeit» (в переводе — «В память о моей службе»), украшающем большинство подобных клинков. Если же на штыке имеется двустороннее травление, указывающее часть или местность, оно якобы отображает последнее место службы уходящего в отставку военнослужащего.
Однако данная версия не может считаться достоверной, по ряду логических причин:

1. Фраза "Zur Erinnerung an meine Dienstzeit" является многозначной и может относиться как к прошлой, так и к текущей службе.
2. Каталоги золингенских производителей не содержат указаний на то, что такие штыки предназначались именно для отставников.
3. Разнообразие травлёных узоров говорит скорее об активной эксплуатации мотивов в течение длительного времени, чем о производстве ограниченной партии для уходящих в отставку.

Если предположить, что травление заказывалось исключительно в качестве памятного сувенира при увольнении, тогда подавляющее большинство владельцев этих штыков должны были быть военнослужащими в звании ниже унтер-офицера, поскольку длинный парадный штык (25 см) был официально предназначен для солдат и ефрейторов (Mannschaften, см. Thomas M. Johnson, "Edged Weapons of the Third Reich", том VIII, стр. 271).
Хотя случаи увольнения военнослужащих в период с 1933 по 1945 год действительно имели место, следует учитывать, что это был период массовой милитаризации, возрождения армейских традиций и патриотического энтузиазма. Германия стремительно возвращалась к образу сильной армии после поражения в Первой мировой войне. Учитывая, что тысячи таких штыков были вывезены союзниками как военные трофеи, было бы чрезмерным упрощением утверждать, будто все эти изделия были приобретены исключительно в честь выхода в отставку.

Окончание срока службы по призыву
Согласно второй версии, травлёные парадные штыки приобретались военнослужащими по завершении срока срочной службы — приблизительно в период между 1935 и 1940 годами. Таким образом, девиз «В память о моей службе» относился не только к отставникам, но и к солдатам и унтер-офицерам, завершившим активную службу и желавшим оставить память о своём участии в вооружённых силах.

Если на клинке указана часть, полк или место службы, это, вероятно, отражает последнее место несения службы. Эта часть версии объcняет почему до наших дней дошло большое число как коротких, так и длинных травлёных штыков, предназначенных для различных категорий военнослужащих.
Продажа таких штыков осуществлялась, как правило, через военных дистрибьюторов, которые посещали части, казармы и гарнизоны по всей территории Третьего рейха, включая оккупированные земли. Поскольку доступ к местам дислокации подразделений был ограничен для производителей, дистрибьюторы принимали заказы и могли обеспечить массовые поставки по ним.

В пользу данной версии говорит и традиция подарочных пивных кружек, существовавшая со времён Первой мировой войны. Такие кружки с надписью «Zur Erinnerung an meine Dienstzeit» часто вручались в память об окончании службы. Некоторые из них содержали точные даты службы, выгравированные по окружности.

Точка зрения об окончании службы в контексте пивных кружек вполне логична, поскольку такие кружки использовались для практичных целей — пить пиво с друзьями дома или в пивных. С другой стороны, покупка памятного орнамента на парадном штыке после завершения службы представлялась бы гораздо менее важной, ведь парадный штык больше не имел бы практического применения для выхода в свет. Также интересно, что выгравированные на клинке даты службы покупателя, а также его последнее воинское подразделение или место службы встречаются крайне редко. Эти даты могли бы быть легко добавлены золингенскими мастерами, но практически не существует травленных свидетельств о сроке службы, которые могли бы однозначно подтвердить эту концепцию.

Также следует отметить, что дистрибьюторские клейма встречаются на штыках гораздо реже, чем логотипы производителей. Это может свидетельствовать о том, что торговые представители самих золингенских производителей активно принимали участие получении заказов, выезжая на крупные военные базы и сотрудничая с региональными магазинами.

Продолжительная военная служба
После того как в 1935 году Гитлер официально отказался от ограничений Версальского договора и начал массовое перевооружение, всё больше молодых мужчин вступали в армию. Влияние национал-социалистической идеологии усиливало корпоративный дух и военную сплочённость, которая сохранялась вплоть до мая 1945 года. До того момента, а особенно в первые годы Третьего рейха, военное влияние на традиции, подготовку и внешний вид стало преобладающим как для рядового состава, так и для офицеров.

На фоне этого энтузиазма появился спрос на парадные аксессуары, аналогичные тем, что носили офицеры. Поскольку офицерский состав щеголял в парадной форме с изящным мечом, саблей или кортиком, рядовые и унтер-офицеры также стремились обзавестись парадным штыком, символизирующим их гордость за службу.

Можно предположить, что парадные штыки предлагались в розничной продаже через ателье, военторги и магазины с форменной одеждой. На витринах рядом с обычными моделями могли находиться и травлёные штыки с нейтральным (непривязанным к конкретным воинским частям) узорами, доступные для импульсивной покупки. Продавцы также, вероятно, держали запас штыков со специализированным травлением для удовлетворения спроса.
Можно предположить, что розничные торговцы предпочитали более универсальные нейтральные узоры травления, поэтому заказ штыков со специализированным орнаментом травления был ограничен, что о чем свидетельствует их дефицит сегодня.

Большинство (но не все) штыков с двойным травлением, вероятно, заказывались непосредственно у представителей производителей или у крупных дистрибьюторов, сотрудничаших с полками и моторизированными ротами. Именно эти крупные заказы и объясняют, почему травлёные штыки так широко встречаются среди трофеев союзников.

Разнообразие травлений также говорит в пользу данной версии. Встречаются узоры для Люфтваффе, Панцерваффе, инженерных войск, артиллерии, ПВО, противотанковых частей и пехоты. Нейтральные травления (без указания рода войск) предлагались почти всеми производителями. Так почему бы этим травлениям не быть доступными для рядового состава и унтер-офицеров, находящихся на действительной службе? Производители клинков из Золингена могли бы получить хорошую прибыль, предлагая штыки с таким травлением рядовым солдатам для ношения с парадной формой.
Производители также активно рекламировали свои изделия: так, WKC размещала парадный штык на своих рекламных плакатах между двумя парадными мечами, а компания Carl Eickhorn разрабатывала специальные прилавочные витрины для стимулирования продаж. Как отмечено в книге "Solingen Made Me" Скипа Гринуэйда, многие фирмы использовали изображения парадных штыков в своей печатной рекламе и каталогах.

Парадный штык с травлением — будь то общий мотив или с указанием рода войск — воспринимался как памятный символ завершения службы Отечеству. К счастью для коллекционеров, эти предметы были сохранены благодаря тому, что попали в руки союзных солдат и стали впоследствии объектом изучения и коллекционирования.

Заключение
Хотя однозначного ответа на вопрос об истинном предназначении памятного травления дать нельзя, автор настоящего исследования считает, что травление на парадных штыках представляло собой декоративную опцию, доступную каждому военнослужащему, проходившему действительную воинскую службу.

 

Взаимоотношения между компаниями Золингена

В 1930-х и начале 1940-х годов, в период, когда гравированные парадные клинки всех типов массово производились в ответ на высокий спрос на церемониальное и традиционное оружие в Третьем рейхе, мастера-трафильщики, находились в постоянной занятости. Они работали либо в качестве штатных мастеров по кислотному травлению на крупных клинковых производствах, либо как независимые специалисты, сотрудничавшие с фирмами Золингена, разрабатывая шаблоны и применяя свои навыки в технике кислотного травления.

Эти мастера-травильщики использовали наиболее передовые на тот момент методы для создания травления не только на парадных штыках, но и на других видах парадного оружия, включая охотничьи кортики, тесаки лесничьих, парадные сабли, кортики со специфическими травленными узорами и партийные девизы партии NSDAP на кортиках СА, СС и Трудового фронта.

В результате тщательного анализа узоров травления на парадных штыках, изготовленных компаниями Золингена, можно сделать логичный вывод о существовании определённых коммерческих связей между рядом фирм. Эти связи предполагали закупку готовых травленных штыков или только их клинков у сторонних производителей. Так, например, небольшие фирмы такие как G. Gräfrath и Anton Wingen использовали краевые узорные орнаменты («bookend») и в некоторых случаях и идентичные орнаменты основного травления, которые с большой вероятностью были разработаны компанией Robert Klaas.

Термин краевые орнаменты («bookend borders») (Примечание переводчика: «bookend» означает книгодержатель или подставка для книг - предмет, предназначенный для удержания книг в вертикальном положении на полке или столе, предотвращая их падение и помогая организовать библиотеку) будет неоднократно использоваться в данной работе. Он обозначает характерные травленные декоративные орнаменты, размещённые по краям основной композиции — со стороны боевого конца и пяты клинка. Эти орнаменты могут быть идентичны или различны по дизайну, но всегда используются в паре, как обрамление общей композиции травления. Обратите внимание на краевые орнаменты, использованные на образцах травления компании Robert Klaas: сплетенный крестовидный орнамент, обрамляющий изображение орла с обеих сторон, представляют собой один из типичных данному производителю вариантов краевых онаментов, применявшихся до 1938 года.



Штык производства Alcoso демонстрирует иной вариант оформления основной травлённой композиции: цветочный орнамент остроконечной формы у острия клинка и прямоугольный флористический орнамент у его пяты.



На более коротких штыках длиной 20 см краевой орнамент прямоугольной формы со стороны крестовины часто не наносился, чтобы основной орнамент травления вписывался в ограниченную длину клинка. Внимательное изучение этих краевых орнаментов может существенно помочь современному коллекционеру в определении производителя изделия, даже при отсутствии логотипа производителя на клинке.



Компания Gebrüder Gräfrath производила широкий ассортимент охотничьих ножей, ножей для разделки мяса и складных ножей. Согласно каталогу G. Gräfrath, из всей партийной продукции NSDAP к продаже предлагались только два вида кортиков, а также нож Гитлерюгенда. Парадные штыки также были включены в каталог, однако никаких иллюстраций с травлёными узорами в нём не представлено. Это может свидетельствовать либо о постоянных изменениях в дизайне и оформлении, либо — что более вероятно — о том, что травленные парадные штыки, заказывавшиеся у компании Robert Klaas, демонстрировались и продавались исключительно через розничные точки принадлежавшие Gräfrath.

Обратите внимание на сравнительнительное изображение выше: компания G. Gräfrath заказывала травление абсолютно идентичное узору травления №1252 из каталога компании Robert Klaas за 1938 год. Это указывает на прямое сотрудничество между двумя компаниями в части поставок готовых травленных изделий или травлёных клинков.

Другой пример — компания Anton Wingen Jr., также является поставщиком продукции в чьей линейке парадных штыков встречаются узоры травления изначально разработанные и реализуемые фирмой Robert Klaas. Штыки с травлением от Robert Klaas либо отдельно клинки с травлением, оформленные по мотивам Klaas или с включением их декоративных вставок, подбирались фирмой Anton Wingen и всегда сопровождались характерными, легко узнаваемыми краевыми орнаментами Klaas.

Некоторые компании предпочитали закупать у крупных поставщиков лишь травлёные клинки, а окончательную сборку парадного штыка производили самостоятельно, используя фурнитуру и детали, приобретённые у сторонних производителей. Подобную модель сотрудничества можно проследить при сравнении продукции Robert Klaas с изделиями таких фирм, как Anton Wingen, Carl Julius Krebs и Richard Abr. Herder, о чём свидетельствуют представленные далее примеры.



При сравнительном анализе так называемого нейтрального травлёного узора с длинным орлом, встречающегося у четырёх золингенских компаний, можно заметить, что данные мотивы абсолютно идентичны и содержат обозначение “Geschützt” (также встречается в форме “Ges. Gesch.” — обе аббревиатуры от Gesetzlich Geschützt, что означает законодательно защищено, патентовано или авторское право защищено законом). Эта надпись располагается над правым крылом орла, ближе к верхней рамке орнамента.

Возникает закономерный вопрос: если все четыре дизайна полностью совпадают, то какая же компания на самом деле обладала правами на данный запатентованный узор? Ответ однозначен: Robert Klaas. Это подтверждается тем фактом, что идентичные орнаментальные композиции и отдельные декоративные элементы, встречающиеся у остальных трёх компаний, соответствуют гравировкам, опубликованным в каталоге Klaas за 1938 год. Обратите внимение на изображение самого орла — оно является уникальным для продукции Klaas и в точности совпадает с вариантом травления под номером №1252, представленным в указанном каталоге. В соответствующих разделах настоящего издания будут приведены конкретные примеры взаимосвязи декоративных мотивов разных фирм с дизайнами, первоначально разработанными Klaas.

Следует также отметить, что другие производители, такие как C.D. Schaaff и Tiger, закупали у компании Robert Klaas парадные штыки, украшенные как этим, так и иными травленными узорами, происхождение которых можно с высокой достоверностью отследить до мастерской компании Klaas.

 

У читателя может возникнуть вопрос: почему такие компании, как Richard Abr. Herder, Gustav Spitzer, Emil Voos, Anton Wingen, Peter Daniel Krebs, Carl Julius Krebs, C.D. Schaaff, G. Gräfrath и Tiger заказывали травлёные штыки у фирмы Robert Klaas? На это существует несколько возможных объяснений. Возможно, торговый представитель Klaas предложил им расширить ассортимент своей продукции без необходимости использовать собственные производственные мощности или увеличивать расходы на рабочую силу. В середине и конце 1930-х годов, а тем более в 1940-х, коренное немецкое население всё активнее призывалось на военную службу, что ставило золингенские предприятия в затруднительное положение: на фоне промышленного подъёма они сталкивались с острой нехваткой квалифицированного персонала. С экономической точки зрения было разумно, если более мелкие фирмы заключали контракты с крупными производителями — такими как Robert Klaas или F.W. Höller — на изготовление травлёных штыков с уже готовыми шаблонами травления, и в объёмах, достаточных для получения прибыли.

Как бы то ни было, характерные для Robert Klaas шаблонные орнаменты, краевые орнаменты или полностью идентичные декоративные мотивы, изначально разработанные компанией Robert Klaas, встречаются на травлёных парадных штыках фирм-покупателей. В поддержку этой гипотезы можно отметить, что крупные производители шаблонов травления — такие как Carl Eickhorn, Puma-Werk, Ernst Pack & Söhne, Robert Klaas и F.W. Höller — не использовали уникальные краевые орнаменты ранее применявшиеся мелкими фирмами. Напротив, Robert Klaas и F.W. Höller, производя травлёные штыки по заказу мелких производителей, неизменно применяли собственные фирменные краевые орнаменты.

Как уже упоминалось, F.W. Höller была ещё одной крупной компанией, чьи уникальные краевые орнaменты можно обнаружить на травлёных штыках, выпущенных от имени других фирм. Компании вроде Alcoso, E. & F. Hörster, WKC, P. D. Lüneschloss, A. Evertz и Paul Seilheimer исползовали в оформлении травлений на своих штыках краевые орнаменты, разработанные фирмой Höller.

Любопытно отметить, что такие компании, как Alcoso и Gustav Spitzer, применяли мотивы с надписью Zur Erinnerung an meine Dienstzeit (В память о службе) в сочетании с краевыми орнаментами, уникальными только для них. Смотрите соответствующие разделы настоящего издания для описания этих узоров травления.

Для наглядного сравнения можно обратиться к каталогу Höller 1941 года (стр. 189) и обратить внимание на узорные травления под номерами NR. ES. 101 и ES. 103 — они идентичны рамочным мотивам, встречающимся на штыках от Alcoso и WKC, представленных ниже.




Центральный элемент дизайна, по всей вероятности, выбирался фирмой-заказчиком. Впоследствии он мог быть закреплён за этой фирмой для будущих серий производства. В случае с конкретным упоминанием подразделения «Panzer Abwehr» (противотанковая оборона) на штыке от фирмы Alcoso, последняя поручила компании F.W. Höller воспроизвести для неё их орнамент под номером ES. 103.

За исключением таких компаний, как G. Gräfrath, Hack-Werk Steyr, Gustav Spitzer, C.D. Schaaff и A. Evertz, все фирмы, указанные в приведённой ниже таблице, имели в своём ассортименте линейку парадных сабель с возможностью заказа клинков с травлением, что, вероятно, было более прибыльным, чем использование рабочей силы для производства штыков с травлением, предназначенных для унтер-офицеров и нижних чинов. Кроме того, штыки с травлением, изготовленные крупным поставщиком, всё-равно могли входить в перечень товаров, продаваемых в фирменных магазинах этих компаний под их собственными товарными знаками.

Следующая таблица представляет собой теоретическую модель отношений между основными производителями штыков с травлением, которые не только продавали серийные парадные штыки с травлениями, но и выполняли заказы на специальные именные или памятные штыки для других известных золингенских фирм (покупателей/партнёров). Внимательное изучение орнаментов парадных штыков, представленных в данной книге, может привести читателя к аналогичным выводам.



За исключением дилерских поставок, компании Carl Eickhorn и Puma-Werk не занимались оптовыми продажами парадных штыков с их уникальными орнаментами травлений другим золингенским компаниям.

В подтверждение сделанного вывода о торговых взаимоотношениях между пятью основными производителями травленных парадных штыков и их покупателями, изображёнными справа на схеме, стоит отметить следующее: товарные знаки компаний Puma-Werk, Carl Eickhorn, E. Pack & Söhne, Robert Klaas и F.W. Höller встречаются на травленных парадных штыках с клеймами дистрибьюторами. Ни одна из компаний-покупателей, приобретавших штыки у этих пяти производителей, не располагала ни производственными возможностями, ни желанием изготавливать собственную линейку травленных парадных штыков — как для себя, так и для крупных дистрибьюторов военной продукции по всей Германии. Подробности можно найти в разделе данной книги, посвящённом штыкам с клеймами дистрибьюторов.

Насколько известно автору, идея прослеживания происхождения травленных орнаментов на парадных штыках — от компании-покупателя к её оригинальному производителю — ранее никогда не рассматривалась ни в одном справочнике. За исключением фирмы Hack-Werk Steyr, закупавшей значительные объёмы парадных штыков у компаний E. Pack & Söhne и Robert Klaas, а также компании Richard Abr. Herder, которая, по крайней мере однократно, делала закупку у F.W. Höller, остальные компании, указанные в схеме, по-видимому, проявляли устойчивую лояльность по отношению к своим поставщикам парандных штыков.

Наблюдались и специфические случаи, когда клинок одного производителя комплектовался эфесом другого. Примером может служить экземпляр штыка, представленный в разделе книги, посвящённом компании C.D. Schaaff. Однако, в целом представленная схема отражает выводы, сделанные автором на основе наблюдений. Подавляющее большинство атрибутированных травленных орнаментов мотивов, представленных в этой книге, подтверждают предложенную теорию.