Гессенская офицерская кавалерийская сабля образца 1867 года

Тема в разделе "Германия", создана пользователем Conduit, 22 мар 2021.

  1. Conduit

    Conduit Починяю примус Господин ПэЖэ

    Регистрация:
    5 июл 2012
    Сообщения:
    2.745
    Баллы:
    113
    Попалась сабля, почистил клинок немного и открылось красивое травление и клеймом в виде буквы H (Holler, Horster ?) на рикассо.
    Клинок не точен, но гарде в свое время досталось.
    Помогите с переводом надписи на клинке, пожалуйста.

    20210322_143450.jpg 20210322_143459.jpg 20210322_143532.jpg 20210322_143641.jpg 20210322_143723.jpg 20210322_143730.jpg 20210322_143747.jpg 20210322_143801.jpg 20210322_143807.jpg 20210322_143814.jpg
     
    Conduit, 22 мар 2021
    #1
    koloben нравится это.
  2. Kandagar

    Kandagar Эцилопп Команда форума Эцилопп

    Регистрация:
    9 июл 2012
    Сообщения:
    1.858
    Баллы:
    113
    Травление - Grossh. Hess. Train Abt. Nr 18
    полностью - Großherzoglich-Hessische Train-Abteilung Nr. 18

    Великого герцога Гессена колонна № 18. (герцог Эрнст Людвиг)
    1914-1918 гг.
    г. Дармштадт
    Полк для обеспечения 18-го армейского корпуса.
     
    Последнее редактирование: 23 мар 2021
    Kandagar, 22 мар 2021
    #2
    koloben и Conduit нравится это.

Поделиться этой страницей

  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление