1. На форуме снова обнаружена проблема с регистрацией новых пользователей из-за того, что не поступают уведомления на почту. До разрешения проблемы просьба региструющихся пользователей писать на contact@askalon.club и я буду подтверждать новые учетные записи вручную. С наилучшими пожеланиями, Conduit
    Dismiss Notice

Гессенская офицерская кавалерийская сабля образца 1867 года

Discussion in 'Германия' started by Conduit, Mar 22, 2021.

  1. Conduit

    Conduit Починяю примус Господин ПэЖэ

    Joined:
    Jul 5, 2012
    Messages:
    2,976
    Trophy Points:
    113
    Попалась сабля, почистил клинок немного и открылось красивое травление и клеймом в виде буквы H (Holler, Horster ?) на рикассо.
    Клинок не точен, но гарде в свое время досталось.
    Помогите с переводом надписи на клинке, пожалуйста.

    20210322_143450.jpg 20210322_143459.jpg 20210322_143532.jpg 20210322_143641.jpg 20210322_143723.jpg 20210322_143730.jpg 20210322_143747.jpg 20210322_143801.jpg 20210322_143807.jpg 20210322_143814.jpg
     
    Conduit, Mar 22, 2021
    #1
    koloben likes this.
  2. Kandagar

    Kandagar Эцилопп Staff Member Эцилопп

    Joined:
    Jul 9, 2012
    Messages:
    1,853
    Trophy Points:
    113
    Травление - Grossh. Hess. Train Abt. Nr 18
    полностью - Großherzoglich-Hessische Train-Abteilung Nr. 18

    Великого герцога Гессена колонна № 18. (герцог Эрнст Людвиг)
    1914-1918 гг.
    г. Дармштадт
    Полк для обеспечения 18-го армейского корпуса.
     
    Last edited: Mar 23, 2021
    Kandagar, Mar 22, 2021
    #2
    koloben and Conduit like this.

Share This Page

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Accept Learn More...
    Dismiss Notice