Документ Waffen SS

Тема в разделе "Короли и капуста", создана пользователем NAVS79, 16 июн 2019.

  1. NAVS79

    NAVS79 Чатланин Чатланин

    Регистрация:
    6 май 2013
    Сообщения:
    808
    Баллы:
    93
    Приветствую господа! Прошу помочь с переводом - как звали правильно солдада, куда призвали и что еще тут написано ??
    Заранее признателен
    ь 001.JPG ь 002.JPG ь 003.JPG ь 004.JPG ь 005.JPG
     
    NAVS79, 16 июн 2019
    #1
  2. AndyB

    AndyB Плюканин Плюканин

    Регистрация:
    19 июл 2012
    Сообщения:
    1.371
    Баллы:
    113
    Predpolozitelno priglasil sebja do Waffen SS, i zdes Voprosy zdelany dlja buduscej oruzejnoj skoly SS Polizei Division Waffen schule, on v reale iz Zaporoshlja,i v 1944 pobyval v Posen. s uv.Andy
     
    AndyB, 16 июн 2019
    #2
  3. NAVS79

    NAVS79 Чатланин Чатланин

    Регистрация:
    6 май 2013
    Сообщения:
    808
    Баллы:
    93
    Спасибо Энди! Правильно я понял - это наш, предатель из Запорожья? Как правильно его данные? Оружейная школа - это школа спецподготовки СС? Посен - там была школа?
     
    NAVS79, 16 июн 2019
    #3
  4. koloben

    koloben Эцилопп Команда форума Эцилопп

    Регистрация:
    4 май 2013
    Сообщения:
    1.759
    Баллы:
    113
    Сергей привет.
    Звали его Шперлинг Андреас.Родился 29-го марта 1908 года в Кайзердорфе Запорожье. Гражданин СССР.
     
    Последнее редактирование модератором: 16 июн 2019
    koloben, 16 июн 2019
    #4
  5. NAVS79

    NAVS79 Чатланин Чатланин

    Регистрация:
    6 май 2013
    Сообщения:
    808
    Баллы:
    93
    Привет Игорь! Спасибо!
    То есть все же немец по крови? И куда он пошел - полицейская школа СС?
     
    NAVS79, 16 июн 2019
    #5
  6. koloben

    koloben Эцилопп Команда форума Эцилопп

    Регистрация:
    4 май 2013
    Сообщения:
    1.759
    Баллы:
    113
    Чистый немец.Отец-Филип Шперлинг,мать- Анна Вагнер.У него было два брата и шесть сестёр.
     
    Последнее редактирование: 16 июн 2019
    koloben, 16 июн 2019
    #6
  7. NAVS79

    NAVS79 Чатланин Чатланин

    Регистрация:
    6 май 2013
    Сообщения:
    808
    Баллы:
    93
    Он доброволец? Или по призыву?
     
    Последнее редактирование модератором: 16 июн 2019
    NAVS79, 16 июн 2019
    #7
  8. koloben

    koloben Эцилопп Команда форума Эцилопп

    Регистрация:
    4 май 2013
    Сообщения:
    1.759
    Баллы:
    113
    Этот документ-типа анкеты(вопросник).По крайней мере,я не нашёл добровольно или по принуждению.Я думаю-идейный,т.е. доброволец.
    В пригороде г.Дрезден была такая школа "Polizei-Waffenschule Dresden Hellerau"
     
    koloben, 16 июн 2019
    #8
  9. NAVS79

    NAVS79 Чатланин Чатланин

    Регистрация:
    6 май 2013
    Сообщения:
    808
    Баллы:
    93
    Ясно. Более ни чего интересного нет в документе?
     
    NAVS79, 16 июн 2019
    #9
  10. GSVG

    GSVG Плюканин Плюканин

    Регистрация:
    16 сен 2012
    Сообщения:
    1.019
    Баллы:
    113
    Добавлю. Из семьи немецких колонистов на территории Украины. Kaiserdorf - название колонии выходцев из Зап.Пруссии, основано в 1823 г. Сейчас называется Пробудження (укр.), т.е. Пробуждение...
    Согласно известного сталинского указа подавляющее большинство немцев СССР в 1941г. подлежали депортации в Казахстан и т.д.. Странно, как тогда этот человек попал в ваффен СС, может доброволец из военнопленных первых месяцев войны ?.. В Красной Армии тов.Мехлис потом тоже чистки учинил...
     
    GSVG, 5 сен 2019
    #10
  11. AndyB

    AndyB Плюканин Плюканин

    Регистрация:
    19 июл 2012
    Сообщения:
    1.371
    Баллы:
    113
    Na bumazke napisano sto on prijechal iz Schauhof v 1943g. i teper jevo adressa v 1- Technische Nothilfe kompanie Warthe (motorisiert) in Posen 2, v internete napisano sto Polizei Regimenty imeli:
    "Die PolRgter gliederten sich in einen Stab mit zwei Panzerkampfwagen- und zwei Pak-Zügen, einer Nachrichten- und einer Technischen Nothilfe-Kompanie. "
    s etovo on prinadlezal Polizei Regimentu v reale i byl pridelen do skoly dlja Policajtov v 1944 godu.
     
    AndyB, 5 сен 2019
    #11

Поделиться этой страницей

  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление