Базовые понятия составных частей штыка

• Клинок – составная часть штыка в виде стальной полосы с однолезвийной или двулезвийной заточкой, или граненого стержня.
• Лезвие – заточенная кромка клинка.
• Боевой конец клинка – часть штыка непосредственно прилегающая к острию.
• Фальшлезвие- заточка на стороне обуха
• Пята (рикассо) – не заточенная часть клинка, непосредственно прилегающая к крестовине.
• Обух (спинка) – не заточенная кромка клинка, противоположная лезвию.
• Крестовина – узкая металлическая круглая граненая или плоская планка, расположенная между рукоятью и клинком штыка, расположенная перпендикулярно им.
• Kольцо крестовины- кольцо или отверстие в крестовине для крепления штыка на стволе ручного огнестрельного оружия.
• Рукоять – часть штыка, закрепленная на хвостовике клинка и предназначенная для обхвата рукой.
• Ножны (штаны) – металлический, деревянный, кожаный или другого материала футляр для клинка штыка, снабженный каким – либо приспособлением для подвески.
• Устье – отверстие, в которое вставляется клинок при вкладывании в ножны.
• Подвес (жабка) – кожаная или матерчатая петля, в которую вставлялись ножны штыка, для подвешивания к поясному ремню.
  
• Трубка штыка – цилиндр, которым штык надевается на ствол ручного огнестрельного оружия.
• Хомутик – кольцевая подвижная деталь, обхватывающая трубку штыка и фиксирующая штык при надевании на ствол.
• Шейка – изогнутый стержень, соединяющий трубку и клинок штыка.
• Прорезь – прямой, косой или коленчатый вырез в трубке штыка.
  
• Крюк крестовины – загнутая к лезвию часть крестовины.
• Дол – продольный желобок на клинке.
• Поммель (головка рукояти) - комплексное приспособление для крепления и удерживания штыка на огнестрельном оружии.
• Елмань – заточенное расширение со стороны обуха в передней части клинка.

Толкование терминов по версии другого источника

• Меч — клинковое оружие с прямым длинным широким клинком и простой гардой, состоящей обычно только из крестовины. Массивная головка рукояти меча служила в какой-то степени противовесом клинку.
• Головка рукояти, эфеса (навершие, набалдашник, яблоко) — верхняя часть рукояти клинкового оружия. Может иметь самую разнообразную форму. Головка приклепывалась или навинчивалась на хвостовик клинка и служила скрепляющим эфес элементом. У некоторых видов клинкового оружия (мечи) массивная головка рукояти являлась противовесом клинка.
• Черенок (черен) — часть рукояти (эфеса) клинкового оружия, закрепленная на хвостовике клинка и предназначенная для обхвата кистью руки. Представляет собой деревянную трубку или состоит из двух деревянных или роговых пластин — щечек. Трубчатые рукояти обычно покрывались кожей и обматывались проволокой.
• Рукоять (эфес, крыж) — от немецкого «Gefass» — составная часть клинкового оружия, представляющая собой совокупность черенка, головки и гарды. Во многих случаях (кавказские и азиатские шашки, различные ножи и т. д.) рукоять состоит из одного только черенка и в таком случае он называется рукоятью.
• Хвостовик (стержень, стебель) — отходящая от пяты клинка стальная полоса или стержень, на котором смонтирована рукоять клинкового оружия.
• Крестовина (огниво) — узкая металлическая граненая или плоская планка, расположенная между рукоятью и клинком перпендикулярно им. Один конец крестовины у многих видов клинкового оружия переходит в переднюю дужку, соединенную с головкой рукояти. Крестовина часто называется ограничителем.
• Дол (долик, желоб, кровосток) — продольный желобок на клинке, служащий для его облегчения. Клинок может иметь один или несколько долов или доликов разной длины и ширины.
• Лезвие — заточенная кромка клинка, наконечника копья или топора.
• Клинок (полоса) — основная часть клинкового оружия в виде стальной прямой или изогнутой полосы с однолезвийной или двулезвийной заточкой, или граненого стержня. Сечение клинка могло быть самым разнообразным: шестигранным или ромбовидным (шпаги), клиновидным (сабли) и т. д. Для обозначения плоскости или стороны клинка иногда используется устаревший термин «голомень».
• Грань клинка — (голомень) часть плоскости клинка, ограниченная двумя ребрами или ребром и лезвием.
• Острие — колющий конец клинка, точка соединения линий обуха (или скоса обуха) и лезвия.
• Плечо клинка (пята, основание) — верхняя не заточенная часть клинка, непосредственно прилегающая к рукояти. На пяте обычно ставились клейма.
• Гарда (гард, решетка, огниво) — от французского «garde» — совокупность защитных элементов эфеса клинкового оружия. Может состоять из крестовины, дужек, чашки. Гарды с большим количеством пересекающихся дужек иногда называют корзинчатыми или решетчатыми.
• Меч в полторы руки — разновидность меча с длинным клинком, рукоять которого могла обхватываться одной или двумя руками.
• Ребро жесткости — выступ на полосе клинка необходимый для увеличения прочности и жесткости клинка.
• Сильная часть клинка (forte) — здесь клинок имеет набольшую толщину, здесь, возле гарды лучшая защита. Это часть клинка, которой рекомендуется парировать удары.
• Слабая часть клинка (foible) — часть клинка у острия, меньше всего подходит для парирования. Противник может получить больший контроль над нашим оружием, если парировать этой частью.
• Ножны (ножна) — металлический, деревянный или кожаный футляр для клинка, снабженный какими-либо приспособлениями для подвески (кольца, крючок, скоба и т.д.). Ножны подвешиваются к поясной или плечевой портупее с помощью так называемых пасовых ремешков.
• Устье (верхний наконечник, верхняя оковка, верхняя обоймица) — верхняя деталь металлического прибора кожаных или деревянных ножен клинкового оружия, предохраняющая верхний конец ножен от повреждений. Устьем иногда называют также и отверстие, в которое вставляется клинок при вкладывании в ножны.
• Наконечник ножен (бутероль) — нижняя деталь металлического прибора деревянных или кожаных ножен, предохраняющая их конец от повреждений.
• Шпага — от итальянского «spada» — клинковое оружие с длинным прямым узким или средней ширины клинком и сложной гардой, состоящей из чашки, одной или нескольких дужек различной формы и крестовины, или только из системы дужек и крестовины.
• Дужка (косица, бигель) — составной элемент гарды клинкового оружия. Передняя дужка соединяет головку рукояти с крестовиной или чашкой. Боковые дужки обычно ответвляются от передней и соединяются с чашкой или крестовиной.
• Щиток — широкая часто узорчатая пластинка пластинка, составная часть гарды.
• Чашка эфеса — плоская или выгнутая в сторону острия клинка металлическая пластина разнообразной формы, смонтированная на крестовине и являющаяся составной частью гарды.
• Пуговка — полукруглый или граненый выступ сверху на головке-навершии рукояти, для фиксации кончика хвостовика клинка.
• Рикассо — не заточенная часть в основании клинка некоторых двуручных мечей и шпаг. Задействовалась при обхвате пальцами крестовины и основания клинка, поэтому защищалась дужками, расположенными под крестовиной.
• Лопасть — подвешивавшаяся к поясному ремню большая конусовидная кожаная или матерчатая петля, в которую вставлялись ножны клинкового холодного оружия или штыка.
• Прибор ножен (оправа, набор) — металлические обкладки па кожаных или деревянных ножнах. Обычно состоит из устья, одной или нескольких гаек (обоймиц) и наконечника.
• Сабля — клинковое оружие с длинным изогнутым однолезвийным клинком и довольно простой гардой, с 17 века в Западной Европе распространяются сабли со сложными гардами.
• Елмань — расширенная нижняя часть клинка, имеющая двулезвийную заточку. Встречается преимущественно у восточных сабель. В XVII-ХIX веках клинки с елманями изготавливались и для некоторых образцов европейских сабель.
• Обух (обушок, тупье, тылье, спинка) — не заточенная кромка клинка, противоположная лезвию.
• Перекрестье (огниво, крыж) — полукруглые или прямоугольные расширения или накладки в средней части крестовины, расположенные перпендикулярно к ней. Перекрестье служило для захвата клинка противника, а также для удержания клинка в ножнах.
• Кольцо — деталь ножен клинкового оружия, к которой крепится пасовый ремешок портупеи.
• Щечка — пластина из кости, рога, дерева, пластмассы, камня или другого материала, скрепленная с хвостовиком клинка заклепками или винтами. Рукоять клинкового оружия образовывалась двумя щечками.
• Втулка — (оковка, больстер, гайка) — широкая металлическая кольцеобразная или граненая деталь на рукояти клинкового оружия, фиксирующая щечки рукояти на хвостовике клинка, а также предотвращающая их раскалывание.
• О6оймица (оковка, обойма, бряцар) — широкая фигурная металлическая обкладка в средней части ножен, имеющая ушко с кольцом для пасового ремешка портупеи.
• Гайка — узкая металлическая пластина, обхватывающая ножны и имеющая ушко с кольцом для ремешка портупеи. Широкие фигурные гайки обычно назывались обоймицами.
• Башмак (гребень, гребешок, гривка) — металлическая фигурная пластина, предохраняющая наконечник ножен от протирания при волочении по земле. Особым шиком считалось крепление в башмаке вращающегося колесика, при атом сабля или палаш не просто касались брусчатки или асфальта, а катились рядом с владельцем. Такую вольность, мода на которую пришла из Германии, позволяли себе только некоторые офицеры русских гвардейских кавалерийских полков, квартировавших в столице.
• Портупея — от французского «porte-epee» — система ремней для подвески и ношения клинкового оружия.
• Пасовые ремни портупеи — короткие ремешки, соединяющие основной плечевой или поясной ремень портупеи с ножнами клинкового оружия. Продевались в кольца или скобы па ножнах.
• Скоба — выгнутая прямоугольная или полукруглая деталь на устье ножен, предназначенная для продевания короткого пасового ремешка портупеи.
• Планка — металлическая продолговатая пластина, покрывающая спинку рукояти клинкового оружия по всей ее длине.

 

В связи с утратой изображения в первом посте при переезде форумов, решил обновить эту тему, в данном случае на примере штык-ножа к винтовке Маннлихера 1888 года.
Изображения и термины позаимствованы с чешского сайта

№	Чешский	Английский	Французский	Немецкий	Русский	Испанский	Польша	Италия
1	čepel	blade	lame	Klinge	клинок	hoja	głownia	lama
2	ostřítrue	edge	trenchant	Schneide	лезвие	filo	krawędź	filo
3	falešné ostří	false edge	contre-tranchant	Rückenschneide	скос обуха, фальшлезвие	falso filo		falso filo
4	výbrus (žlábek) čepele	fuller	gouttière	Hohlkehle	дол	vaceo	zbrocze	sguscio
5	hrot	tip	extrémité pointe	Spitze	острие, боевой конец	punta	szczyt	punta
6	hřbet čepele	bladeback	dos de lame	Klingenrücken	обух		grzbiet głowni	dorso
7	ricaso	ricasso, talon	ricasso	Ricasso	пята клинка	recazo	próg głowni	tallone
8	příčka	crossguard	croisière	Parierstange	крестовина	cruz		crociera
9	nýt, podložka	rivet, washer	rivet, rondelle	Niet,Scheibe	заклёпка, шайба
10	nákružek	muzzle ring	bague	Laufring	кольцо крестовины	cubo	pierścień jelca	anello
11	muška	sight	viseur avant	Visierkorn	мушка	punto de mira		mirino
12	střenka	grip	plaquette	Griffschalen	рукоять	cachas	okładki	guance
13	hřbet rukojeti	hilt back	dos de poingnée	hilt Rücken	спинка рукояти		grzbiet rękojeści
14	hlavice	pommel	pommeau	Kasten für den Zapfen	головка рукояти		głowica	cappuccio
15	stiskátko	press catch	bouton-poussoir	Haltestift	пружинная защелка	cabeza del boton	przycisk zatrzasku	piolo
16	drážka	mortise slot	rainure de fixation	Gang/Knauf	паз	ranura	prowadnica rękojeści	spacio per il passaggio del fermo
17	průvlek (na portepe)	slot		Schlitz	петля
18	šroub průvleku	screw slot	fente de la vis	Schraube	винт		śrub	vite
19	matice	nut	écrou	Mutterschraube	гайка
20	hák příčky	quillon, hook	quillon avant	Hakenquillon	крюк крестовины	gavilan	czoło jelca	gancio di crociera
21	rukojeť	hilt	poignée	Griff	рукоять	puno	rękojeść	impugnatura
22	pochva	scabbard	fourreau	Scheide	ножны		pochwa	fodero
23	kulička pochvy	finial ferrule	bouton de bouterolle	Knopf	шарик ножен	contera de la funda	gałka	cresta
24	nosec pochvy	frog stud	bouton de chape	Tragehaken	крючок		zaczep	bottone della cappa