Германия Штыки с волнистой спинкой рукояти, производные от немецкого штыка к винтовке Маузера обр. 1871/84 г.

В этой теме мне хотелось описать штыки-ножи с волнистой спинкой рукояти, которые являлись производными моделями от изначального прототипа – штыка-ножа к винтовке Маузера обр. 1871/84 г., который был разработан в Германии в 1884 году, а так же опровергнуть пару заблуждений, связанных с винтовкой системы Маннлихера обр. 1904 г., якобы поставляемой австрийцами в Ирландию и описанных в некоторой профильной литературе:

Заблуждение первое - В Ирландию поставлялись штыки с винтовками обр. 1904 г. с внутренним диаметром кольца крестовины 17.5 мм.

Заблуждение второе – в Ирландию поставлялись штыки с винтовками обр. 1904 г. с внутренним диаметром кольца 15.5 м.

Итак, начну:

Собственно штык-нож обр. 1871/84 г. явился, по сути, первым штыком-ножом в полном смысле этого слова. Он имел короткий клинок длинной 25 см., а так же полноценную ножевидную рукоять и был удобен как в штыковом бою, пристегнутый к длинной винтовке маузера обр. 1871/84 г., так и в рукопашной схватке. Так же этот штык, при необходимости, мог использоваться в полевых условиях в качестве простого ножа.



(На фото, приведенном в пример, штык обр. 1871/84 г., находится не в наилучшем сохране, просьба за это не пинать).

Но, прежде чем перейти к описанию производных моделей штыков, выполненных на базе этого штыка-ножа, мне бы хотелось коснуться краткого описания немецкой комиссионной винтовки Gew.88, с которой использовался этот штык-нож во время Первой мировой войны, а так же и потому, что эта винтовка послужила прототипом для создания на ее базе нескольких модификаций винтовок системы Маннлихера, с которыми использовались штыки, производные от описанного выше прототипа.

Итак, германская винтовка образца 1888 года, также известная как «комиссионная винтовка» (Komission Gewehr modell 1888) была разработана комиссией по испытанию винтовок германской армии (Gewehr Prüfungskommission - кратко (GPK) как экстренный ответ на новейшую для того времени, французскую винтовку образца 1886 года системы Лебеля.

Комиссионная винтовка обр. 1888 г. оснащалась ложей с прямой шейкой и имела общую длину в 1240 мм., при длине ствола в 740 мм., и весила 3.9 кг. Прицел рамочный. Прицельная дальность от 250 метров и до 2050 метров. Емкость магазина 5 патронов калибра 7,92х57 J. Скорость полета пули: 630 м/с.



В винтовке использовался разработанный в Германии патрон (Patrone 88 (M.88) с беззакраинной гильзой (с проточкой) бутылочной формы, зарядом бездымного пороха и 8-мм оболочной пулей с круглым носиком (диаметр 8,08 мм).



Новая винтовка была создана на базе продольно скользящего поворотного затвора, сконструированной мастером-оружейником Шлегельмильхом (Schlegelmilch) из арсенала в Шпандау, который взял за основу затвор винтовки системы Маузера обр. 1871/84 г. и, по сути, создал совершенно новый механизм. От прежней конструкции остался лишь ударник с курком и флажковый предохранитель, расположенный на курке, при этом курок затвора можно было взвести вручную. Гребень затвора и соединительная планка между стеблем затвора и боевой личинкой исчезли, личинка вставлялась в стебель затвора сквозь отверстие в передней части и удерживалась сухарным соединением, от поворота и отделения ее удерживал ударник.

При запирании она не поворачивалась вместе с затвором и в передней части содержала чашку затвора, с левой стороны которой размещался плунжерный отражатель, а справой – небольшого размера экстрактор. Боевая личинка с левой стороны имела направляющий выступ, сечение которого совпадало с сечением расположенного на конце стебля затвора левого боевого упора. При движении затвора выступ затвора располагался точно позади выступа личинки, и они вместе скользили внутри паза ствольной коробки. С противоположной стороны стебля имелся правый боевой упор, при повороте затвора в крайнем переднем положении упоры располагались вертикально. При цикле перезарядки стебель рукояти затвора проходил сквозь разрезную перемычку, однако не использовался в качестве дополнительного боевого упора. Особенность этой системы состояла еще и в том, что винтовку можно собрать без боевой личинки затвора, при этом оружие сохраняет возможность произвести выстрел.

Питание патронами производилось из интегрированного (неотъемного) коробчатого магазина пачечного заряжания системы Маннлихера (модернизированного германскими оружейниками).



Снаряженная пачка на 5 патронов вставляется в магазин сверху при открытом затворе и удерживается в нем защелкой, при этом пачка винтовки Gew.88 была симметричной и могла вставляться в магазин любой стороной - это обеспечивалось отсутствием закраины у патронов. Пустая пачка выпадала вниз через окно в дне магазина, а для извлечения неполной пачки нужно было нажать на защелку, расположенную в передней части спусковой скобы – при этом неполная пачка выскакивала вверх.



На стволе винтовки имелся кожух конструкции майора Арманда Миега (Armand Mieg), а традиционные деревянные ствольные накладки отсутствовали. Это исключало влияние усадки деревянных деталей от изменения температуры и влажности на кучность стрельбы и защищало ладони от ожогов при стрельбе в высоком темпе. Однако на практике использование такого кожуха повышало риск коррозии, так как в пространство между кожухом и стволом могла попадать вода.



Штык на винтовке Gew.88 крепился сбоку справа. Специального штыка для комиссионных винтовок обр. 1888 года выпущено не было. В силу того, что за счет кожуха ствола внешний диаметр среза ствола был 17.5 мм., с этими винтовками использовались все штыки от винтовок системы Маузера обр. 1871 г., обр. 1871/84 г., а так же многочисленные эрзац штыки, выпускавшиеся в годы Первой мировой войны.

Как правило, в регулярных частях с винтовками Gew.88 использовались различные длинные штыки, что бы компенсировать короткую длину винтовки в штыковом бою в сравнении с длинными винтовками противника. Короткие штыки обр. 1871/84 г. использовались с винтовками в основном в подразделениях Ландштурма и иных подразделениях второй и третей линий обороны.



Для того, чтобы помочь быстрее перевооружить немецкую армию винтовками Gew.88, оружейная фабрика в Штайре в 1889 году заключила 2 договора с прусскими королевскими фабриками в Берлине на изготовление 132000 и 118000 винтовок Gew.88, а так же с королевским саксонским военным министерством в Дрездене в 1891 г. был заключён договор на изготовление 56000 винтовок Gew.88. Дополнительно большее количество Gew.88 производилось Штайром по поручению ее генерального представителя Августа Шривера (August Schriever & Cie) в Дюссельдорфе и Льеже для свободной продажи.

К винтовкам Gew. 88 произведенных австрийцами, на фабрике в Штайре выпускали штыки обр. 1871/84 г.,которые клеймились соответственно клеймом Штайра OEWG, а так же немного отличались по внешнему виду от аналогичных штыков немецкого производства.



(теперь этот штык имеет утраченную пружинную защелку на рукояти - сделаю фото, заменю в теме)

Форма пружинной защелки на штыке, выпущенном австрийцами, отличалась от пружинной защелки штыка, выпущенного немцами.



Форма пружинной защелки на немецком штыке обр. 1871/84 г.



Форма пружинной защелки на австрийском штыке обр. 1871/84 г.

Форма крестовины с кольцом для ствола так же немного различалась по форме между этими штыками.



На фото слева форма крестовины с кольцом для ствола на немецком образце, справа, форма крестовины с кольцом для ствола на австрийском образце.

 

В 1890 году правительство Румынии решило перевооружить свою армию винтовками с патронами на бездымном порохе замен устаревших винтовок системы Пибоди-Мартини и искало поставщика такого оружия. Как давний клиент австрийской оружейной фабрики в Штайре, Румыния заказала разработку такой винтовки именно австрийцам. Ответственным за разработку новой винтовки был назначен Отто Шонауэр, который по истечении двух лет представил румынским военным властям образец винтовки, именуемый Puska Md.1892 (В соответствии с договором от 27 января 1892 г. в Румынию было поставлено 5000 опытных образцов винтовки Md.1892).

Новая винтовка была разработана на базе немецкой комиссионной винтовки Gew.88.

Для этой винтовки Маннлихер использовал поворотный затвор конструкции Шлегельмильха, но изменив его конструкцию. Стебель затвора оснащался двумя боевыми упорами в передней части, к нему присоединялась отдельная боевая личинка, в которой находились экстрактор и отражатель, приводившийся в действие выступом ствольной коробки. По сравнению с затвором Шлегельмильха отражатель Маннлихера был значительно увеличен в размерах, а для его перемещения в боевой личинке имелся паз, а не отверстие. Кроме того, отражатель по совместительству являлся направляющим выступом боевой личинки, не дававшим ей поворачиваться при повороте затвора. Сама личинка вставлялась в стебель спереди и держалась на нем благодаря сухарному соединению. Прямой стебель рукояти затвора в запертом положении располагался перед разрезанной перемычкой, но не упирался в нее. Останов затвора выполнялся в виде отдельной детали, расположенной на левой боковине перемычки. Флажковый предохранитель, установленный на курке, мог фиксировать ударник как во взведенном, так и в спущенном состоянии, а конической формы открытая головка курка, позволяла взвести винтовку не открывая затвор.

Для этого проекта был разработан новый 6.5 миллиметровый патрон (6.5x54R Mannlicher) состоял из бутылочной закраиной (фланцевой) гильзы длиной 53.5 мм., снаряженный 159 гран бездымного пороха, с оболочной пулей с круглым носиком. В румынской армии новый патрон впоследствии стал именоваться как 6.5 мм. Cartus Md. 1893.



В румынской винтовке, так же как и в Gew.88 использовался серединный пачечный магазин системы Маннлихера. Однако Маннлихер внес изменения в магазин и изменил форму пачки, оставив ее симметричной, но симметричность пачки обеспечивалась не применением беззакраинных гильз (с проточкой), а наличием выштамповок на пачке, образовывавших паз для закраин патронов, располагавшихся бок обок. Пачка снаряжалась пятью патронами. При израсходовании патронов пустая пачка выпадала вниз через нижнее окно в магазине, а для извлечения не полной пачки следовало открыть затвор и нажать защелку, в передней части спусковой скобы, тогда пачка с патронами выскакивала вверх.



Со ствола винтовки так же был убран непрактичный кожух, имеющийся на Gew.88, однако в этом образце Маннлихер применил короткую деревянную ствольную накладку, которые не использовались на его ранних винтовках.

После произведенных полевых испытаний в винтовку были внесены изменения, которые выразились в установлении в ствольную коробку отражателя вместо плунжерного устройства, расположенного в боевой личинке, а так же нового останова затвора, на позволявшего вставлять затвор в винтовку без личинки. На внешней части магазина появилось ребро жесткости, а на переднем ложевом кольце крюк для постановки винтовку в пирамиду.

В 1893 году винтовка была принята на вооружение Румынской армии как Puska Md.1893. В Австрии же ее именовали как винтовка системы Маннлихера обр. 1893 г.



Винтовка обр. 1893 года оснащалась ложей с прямой шейкой и имела общую длину в 1230 мм., при длине ствола в 730 мм., и весила 3.9 кг. Прицельная дальность с опущенной рамочной прицельной планкой от 300 метров и до 2100 метров с поднятой. Емкость магазина 5 патронов калибра 6,5×54 R Mannlicher. Начальная скорость полета пули: 731 м/с.

Румыния заказала так же некоторое количество карабинов (Carabina Md.1893) которые отличались от винтовок более коротким стволом (450 мм.) и отогнутым вниз удлиненным стеблем рукояти, секторным прицелом и отсутствием приспособления для крепления штыка. На карабинах отсутствовала деревянная ствольная накладка.

В общей сложности до 1912 года из Австрии в Румынию было поставлено 352 154 винтовок и 60937 карабинов.
Винтовка обр. 1893 года использовалась румынской армией начиная со дня принятия ее на вооружения и до окончания Второй мировой наряду с винтовками других систем и производителей.

Штык к винтовке системы Маннлихера обр. 1893 г. практически не отличался от немецкого штыка-ножа к винтовке системы Маузера обр. 1871/84, который выпускался в Штайре как основной штык к винтовкам GEW.88 австрийского производства, но внутренний диаметр кольца крестовины, в связи с удалением кожуха ствола, был уменьшен до 14 мм. Примыкался штык справа сбоку ствола винтовки.



На фото в сравнении кольца штыков: слева штык обр. 1871/84 г. австрийского производства. справа штык к румынской винтовке Маннлихера обр. 1893 г. австрийского производства.



Клеймо румынской военной приемки, ставившееся на штыках, послуживших в армии Румынии.
Клеймо выполнено в виде упрощенного румынского герба в виде орла. В среде коллекционеров почему то это клеймо называется Фениксом.



Фото румынских солдат конца 19 века с винтовками обр. 1893 г. и штыками к ним.



Фото румынского солдата периода 1940-х годов с винтовкой обр. 1893 г. и штыком к ней.

После Балканских войн 1912-13 г.г. Румыния была вынуждена пополнить свой арсенал стрелкового оружия. В соответствии с договором от 11 января 1913 г. было заказано в еще 100000 штук 6.5 мм многозарядных винтовок M.1893. Поставка этих винтовок была запланирована на период с июня по ноябрь 1914. Но в связи с началом Первой мировой войны всего лишь 2000 винтовок были переданы в ноябре 1914 г. тогда еще нейтральному Румынскому королевству. 6500 уже готовых к отправке винтовок и еще около 74600 винтовок, собранных на заводе в Штайре согласно контракта 1913 года, были выкуплены у Штайра военным министерством Австро-Венгрии для собственных нужд (Указ от 1 октября 1914 г. (KM. Erlaß Abt.7 Nr.10780 vom 1.Oktober 1914). Выкупленные винтовки должны были быть переделаны на заводе под австрийский 8 мм. обр. 1893 г.

Переделка винтовки М. 1893 заключалась в следующем:

1. Ствол винтовки рассверливался до 8 мм. (аналогично стволам винтовок М.1895).
2. Производилось удлинение и расширение внутренней части магазина под пятизарядную пачку патронов М.1890 г. и 1893 г. (8х50R).
3. Увеличивалось окно рамки магазина для выпадения пустой гильзы.
4. Изменялось прицельное устройство (аналогично винтовкам М.1895 г.).
5. Производилось изменение ствольной накладки (углубление в связи с изменением линии прицеливания).

Модифицированная винтовка М. 1893, на левой стороне ствольной коробки имела так же маркировку «STEYR 1914» и проверочное клеймо «Wn-14».



На фото вид на ствольную коробку оригинальной винтовки обр. 1893 г.



На фото вид на ствольную коробку модифицированной австрийцами винтовки обр. 1893 г. под австрийский 8 мм. патрон обр. 1893 г.



Австрийский солдат Фриц фон Келер (Fritz v. Kéler) с винтовкой обр. 1893 г.

 

Теперь, что касается австрийской винтовки Маннлихера обр. 1904 г.

Эта винтовка, согласно описанию в оружейном каталоге «Альфа» за 1911 г. (ALFA-KATALOG), являлась экспортной многозарядной 7.9 мм. винтовкой системы Маннлихера обр. 1904 г.

Винтовка представляла собой новую модификацию немецкой винтовки Gew.88, сконструированную на базе винтовки системы Маннлихера обр. 1893 г., произведенную для румынской армии. В ней использовалась стандартная пачка патронов от немецкой винтовки Gew.88 со старым 7.9 мм. патроном с пулей с круглым носиком.

От немецкого образца, так же как и винтовка обр. 1893 г., она отличалась отсутствием кожуха ствола. Так же в ней использовался модифицированный Маннлихером затвор, использовавшийся им ранее в винтовках системы Маннлихера-Шонауэра обр. 1903 г. и голландских винтовках системы Маннлихера обр. 1895 г.

Однако, что подвигло австрийцев выпустить уже устаревший к тому времени образец винтовки, понять сложно.

Австрийский коллекционер и исследователь винтовок Хейно Хинтермейер предполагает, что могло быть две причины, послужившие появлению этой модели винтовки на оружейном рынке:

1. Это мог быть опытный образец винтовки под патрон 7.9х57, сконструированный в свое время для Румынии, однако не принятый ею на вооружение. В пользу этой версии говорит поразительное ее сходство с опытным образцом румынской винтовкой обр. 1892 г. под патрон 6,5×54 , так же не имевшим ребра жесткости на магазине, в отличие от винтовки Маннлихера обр. 1893 г. А так же наличие румынских приемочных клейм в виде орла на некоторых винтовках обр. 1904 г.

2. Выпуском этого коммерческого образца для свободного рынка, так же могло послужить наличие на оружейной фабрике в Штайре избытка нереализованных заготовок, как к немецким винтовкам Gew.88, так и к румынским винтовкам обр. 1893 г., что позволяло изготовить оружие для продажи со сравнительно малыми затратами и избавиться от нереализованных заготовок.

К сожалению, на сегодняшний день установить это невозможно, но рыночным спросом этот образец винтовки не пользовался. Так же неизвестно, какое количество этих винтовок было произведено Штайром. По мнению того же Хинтермейера, их могло быть изготовлено около 20000 штук, поскольку самый большой серийный номер, встреченный им на винтовке обр. 1904 г. был номером «18396».

Согласно информации, содержащихся в договорных книгах Штайра, по договору от 4 апреля 1912 года 1000 винтовок обр. 1904 года через компанию Бенни Спиро из Гамбурга (Benny Spiro in Hamburg) было продано Китаю. И по договору от 27 марта 1913 года 1000 винтовок обр. 1904 г. через копанию Арнольда Карсьерга из Берлина (Arnold Karsberg & Co. in Berlin) так же было продано в Китай.

Кроме того, еще как минимум 12000 таких винтовок совместно с 35000 немецкими комиссионными винтовками Gew.88 (по причине тождественности боеприпасов) было продано в Ирландию Добровольческим силам Ольстера (UVF- Ulster Volunteer Force) в период с 1912 по 1914 год при посредничестве того же Бенни Спиро из Гамбурга. Поэтому среди коллекционеров винтовка системы Маннлихера обр. 1904 г. иногда называется «Ирландским маннлихером».

Небольшая (видимо не реализованная) часть винтовок обр. 1904 г. по всей вероятности конфискованная военной администрацией Австро-Венгрии, использовалась в имперской армии в период Первой мировой войны под наименованием 7.9 мм пехотная винтовка обр. 1893/13 г. (M.93/13 Repetiergewehr).

По данным Военного министерства Австро-Венгрии на 12 марта 1916 г. общее количество винтовок М. 93/13, имевшихся в распоряжении армейских формирований составляло 5000 шт. Эти винтовки предназначались для маршевых формирований резервных батальонов Nr.29 и Nr.37, а также для различных маршевых батальонов ландштурма.

Однако в настоящее время фотографий, на которых изображены австро-венгерские солдаты с такими винтовками, найдено не было.



Винтовка Маннлихера обр. 1904 г.

Винтовка системы Маннлихера обр. 1904 г. имела общую длину в 1230 мм., при длине ствола в 730 мм. и весила 3.90 кг. Рамочная прицельная планка точно соответствует конструкции и делениям немецкой Gew.88. Прицельная дальность от 250 метров и до 2050 метров. Емкость магазина 5 патронов калибра 7.9×57 мм. Начальная скорость полета пули: 630 м/с.



На фото вид на ствольную коробку винтовки обр. 1904 г.

С винтовкой обр. 1904 г. использовался стандартный штык обр. 1893 г. с таким же внутренним диаметром кольца крестовины в 14 мм. и крепился к винтовке справа сбоку от ствола.



Штык к винтовке системы Маннлихера обр. 1904 года был полностью идентичен штыкам к винтовкам обр. 1893 года. Кольцо таких штыков так же имело внутренний диаметр 14 мм. Штык, использовавшийся в Добровольческих Силах Ольстера (UVF-Ulster Volunteer Force) можно отличить от румынского, отсутствием румынских приемочных клейм. Номер винтовки на крестовине «ирландских» штыков был трехзначным, в отличии четырехзначных, встречаемых на румынских штыках обр. 1893 г..



Трехзначный номер на крестовине штыка к винтовке Маннлихера обр. 1893 г. (1904 г.), постановку которого приписывают к Ирландской повстанческой армии.

Кроме того, на некоторых экземплярах «ирландских» штыков на деревянных щечках рукояти была набита эмблема Добровольческих Сил Ольстера в виде открытой ладони - "Красная Рука Ольстера" и надписи по кругу, состоящей из букв «UVF» и девиза "Для Бога и Ольстера" («For God and Ulster»).



Эмблема добровольческих сил Ольстера.



Эмблема и девиз добровольческих сил Ольстера, выбитые на деревянной накладке рукояти штыка.



Эмблема добровольческих сил Ольстера на рукояти штыка.



Бойцы добровольческих сил Ольстера свинтовками обр. 1904 г. и штыками к ним.

Как маркировались штыки, проданные Китаю, мне неизвестно.



Китайские солдаты с винтовками обр. 1904 г.

Теперь опровержение заблуждения № 1 о том, что на штыках к австрийским винтовкам обр. 1904 г. изготавливались штыки с внутренним диаметром кольца крестовины 17.5 мм - думаю, что такое ошибочное мнение сложилось из-за того, что, как я уже писал выше, 12000 таких винтовок совместно с 35000 немецкими комиссионными винтовками Gew.88 было продано в Ирландию Добровольческим силам Ольстера в период с 1912 по 1914 год при посредничестве того же Бенни Спиро из Гамбурга.
Поскольку на штыках к винтовкам Gew.88, попавшим к ирландским повстанцам, так же могли быть на рукоятях знаки повстанческой армии, кто то с неграмотной легкой руки назвал такие штыки штыками к "ирландским маннлихерам", совершенно не проверив эту версию. И эта версия, так же без проверки пошла гулять среди коллекционеров и некоторых авторов справочников по штыкам.

 

Теперь что касается заблуждения № 2 о том, что в Ирландию поставлялись штыки с винтовками обр. 1904 г. с внутренним диаметром кольца 15.5 м.
Эта версия озвучена автором французского справочника штыков «Atlas De La Baionnette De Collection» («АВС»).
Автор упоминается о том, что, по мнению некоторых коллекционеров, только румынские винтовки обр. 1893 г. имели штыки с диаметром кольца 14 мм., в Ирландию же в 1904 г. поставлялись винтовки со штыками с диаметром кольца 15.5. мм. Автор АВС подвергает сомнению эту точку зрения, как недоказанную.

Однако, штык с внутренним диаметром кольца в 15.5 мм., внешне сходный со штыками обр. 1893 г. имеет место быть на самом деле.

Это штыки для испанских винтовок системы Маузера обр. 1893 г. немецкого производства по внешнему виду идентичные штыкам к винтовкам системы Маннлихера обр. 1893 г. и 1904 г.

Поэтому я могу предположить, что такое ошибочное мнение сложилось из-за внешнего сходства штыков для испанских винтовок системы Маузера обр. 1893 г. немецкого производства со штыками к винтовкам системы Маннлихера обр. 1893 г. и 1904 г.



На фото слева: немецкий штык обр. 1871/84 г. с внутренним диаметром кольца 17.5 мм.; справа немецкого производства штык для испанской винтовки Маузера обр. 1893 г. с внутренним диаметром кольца 15.5 мм.

Хочется так же так же отметить, что и переделочные австрийские штыки обр. 1893 г. к турецким винтовкам "Tüfek 35" имеют аналогичную по размерам с испанскими штыками крестовину с внутренним диаметром кольца в 15.5 мм.



На фото слева: штык немецкого производства для испанской винтовки Маузера обр. 1893 г.; справа переделочный штык для турецкой винтовки "Tüfek 35" - у обоих штыков внутренний диаметр колец крестовины 15.5 мм.



На фото в сравнении штыки слева на право:

1. немецкий штык обр. 1871/84;
2. штык для винтовки Gew.88 австрийского производства;
3. штык к винтовке Маннлихера обр. 1893 г. (румынский контракт);
4. турецкая переделка из румынского штыка обр. 1893 г.;
5. штык немецкого производства к испанской винтовке маузера обр. 1893 г.

 

Ну и напоследок хочу показать еще одну модификация штыка с волнистой спинкой рукояти.



По моему мнению это чье то индивидуальное творчество, поскольку на пяте клинка имеются клеймо Штайра OEWG, а так же на головке рукояти просматривается что то похожее на румынское клеймо военной приемки.
Скорее всего этот штык был взят кем то в качестве трофея, а после удаления кольца крестовины на немецкий манер, использовался либо в качестве боевого ножа или для ношения вне строя в роли кортика.

Вот пример использования штыка с волнистой спинкой рукояти в роли окопного ножа.
На фото румынский солдат убит или добит именно таким штыком - либо немецким обр. 1871/84 г. либо румынским обр. 1893 г. (возможно его добили его же штыком).



На фото убитые румынские артиллеристы.1916 г. Тутракан. (упокой господь их души).